ЗАВИДУЮТ - перевод на Чешском

• závidí
• žárlí
• záviděli

Примеры использования Завидуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дейсвительно, многие страны завидуют Силиконовой Долине возле Сан-Франциско,
Mnoho zemí Americe upřímně závidí její Silicon Valley,

иногда когда люди завидуют, Они говорят разные вещи что бы только ранить нас. Просто из зависти.
když lidé žárlí, říkají věci, aby nám ublížili, protože nám závidí.

Утомительная, но необходимая часть нашей работы, из-за которой все завидуют нам, полицейским.
Ta vyčerpávající, ale nezbytná, dřina, díky které policejním složkám všichni závidí.

Ты не думаешь, что некоторые девочки с занятий, возможно завидуют тебе, и как близки твои отношения с Саем?
Nemyslíš, že některé dívky z tělocvičny na tebe možná žárlí na to… jak blízký vztak máš s Cyem?

ты сама звезда, все тебе завидуют тебе.
ty sama si hvězda. Všichni ti závidí.

люди очень завидуют.
já jsem a lidé mi závidí.

все дамы завидуют мне, потом что он такой красавец.
všechny dámy mi závidí, protože je takový hezký.

Перестанте мистер Джефферсон. Вы же не один из тех, кто думает что полиция поголовно обвиняет богатых черных людей только потому что они завидуют.
Snad si nemyslíte, že policie jenom zatýká bohatý černochy, protože jim závidí.

Я говорила о таких… популярных ученицах, которым все завидуют, с шикарными волосами
Myslela jsem tím, že jako populární, závistihodný student se skvělým účesem

Мы- египтяне, нам завидуют из-за наших храмов, нашего искусства,
Tady jsme Egypťané, shlížejí se závistí na naše velké chrámy,

Когда они счастливы, завидуют, горюют?
smutní, žárliví?

менее богатых государств, которые завидуют успехам своих соседей и поэтому готовы забрать их имущество,
často stávaly oběťmi větších, ale chudších sousedů, kteří jim záviděli úspěch a horlivě toužili po jejich výdobytcích, přičemž však zapomínali na skutečnost,

Она все еще завидует, что ее сестра уехала с мамой в Европу?
Pořád žárlí, že její sestra jela s její mámou do Evropy?

Все еще завидует мне?
Pořád na mě žárlí?

Джефф завидует разводиле!
Jeff žárlí na švindlíře!

Грант завидует Уиллу.
Grant žárlí na Willa.

Хант просто завидует, что сам этого не сделал.
Hunt jenom žárlí, že to nemohl udělat sám.

Думаешь завидует?
Myslíš, že žárlí?

Да, он говорит, что завидует мне, окруженному водой.
Jo, prý žárlí na mě, že jsem obklopen vodou.

Дестени завидует.
Destiny žárlí.