ZÁVIDÍ - перевод на Русском

• завидуют
• ревновать
• завидует

Примеры использования Závidí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Funny Girl se vrátila do města a závidí svým- více talentovaným přátelům…- Cože?
Смешная девчонка возвращается в город, завидует своим более талантливым друзьям?

Myslím, že vám taky závidí.
Думаю, он вам еще и завидует.

Celý svět nám závidí.
Мир завидовал нам♫.

Asi mu závidí.
Они ревнуют!

Vy jste ti, co závidí.
Да сами вы завидуете.

Byli navždy nespokojenost a závidí bohatství a krásu svých sousedů.
Они постоянно были недовольны и завидовали богатству и красоте соседей.

Ona jen závidí.
Она просто ревнует.

Víš, jedna má část ti závidí.
Знаешь, я немного завидую тебе.

Asi jen závidí, co?
Наверное, они просто завидуют, да?

Či závidí těmto lidem to, co jim Bůh dal z přízně Své?
Или же они завидуют тому, что Аллах даровал людям из Своей милости?

Dámy tady ti ho jistě závidí.
Все дамы будут тебе завидовать.

Děti závidí.
Дети просто завидуют.

Protože mi závidí, že jsem o tolik chytřejší.
Потому что он ревнует, насколько я умнее, чем он..

Jen závidí.
Он просто завидует.

Jen závidí, to je vše.
Он просто завидует. Вот и все.

Či závidí druhým to, čím obdařil je Bůh z milosti své?
Или они завидуют людям за то, что даровал им Аллах от Своей щедрости?

Či závidí druhým to, čím obdařil je Bůh z milosti své?
Или же они завидуют тому, что Аллах даровал людям из Своей милости?

Jen závidí na nový vzor.
Она просто завидует новой модели.

Vůbec si nemyslím, že nám závidí.
Я не думаю что он завидует нам во всем.

Jsem si jistá, že ti teď závidí.
Наверняка теперь она завидует тебе.