РЕВНУЕТ - перевод на Чешском

• žárlí
• žárlivého
• žárlit

Примеры использования Ревнует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаете, каково это, когда вас кто-то ревнует, и волнуется, что вы изменяете?
Víte, jaké to je, když na vás někdo žárlí, když se bojí, že ho podvádíte?

Бьюсь об заклад Николай Яков так ревнует к моей кхм дружбе с Леном Трекслером,
Ale já se prostě vsadím, že Nikolaj Jakov tak žárlí na moje přátelství s Lenem Trexlerem,

Мать Тедди ревнует своего сына к его таланту
Matka Teddyho žárlí na jeho přátele a talent

Курт ревнует своего отца, Барта( Майк О' Мэлли),
Mezitím Kurt žárlí, protože jeho otec Burt( Mike O'Malley)

Кое-кто ревнует, что она здесь больше не единственная хорошенькая девочка, м?
Někdo žárlí, protože už není jediná pěkná holka široko, daleko, co?

или голоден, или ревнует, что я провожу так много времени с его лучшим другом.
má hlad nebo žárlí, že trávím tolik času s jeho nejlepším kámošem.

делает аудиозаписи, ревнует, получается так?
nahrává, žárlí na vás, je to tak?

записывает ваши слова, ревнует вас, так?
nahrává, žárlí na vás, je to tak?

ей уделяют внимание другие мужики а она ревнует, если я получаю подобное внимание от других женщин.
si jí všímá nějaký jiný muž a ona žárlí, když po mě pokukuje jiná ženská.

Люси ревнует.
by Lucy žárlila.

Из-за того что она оммедзи, ревнует Рикуо к Кане.
Mîm jej však tajně nenávidí- kvůli svému odporu k elfům i ze žárlivosti, protože si přál, aby Túrin byl jeho přítelem.

Ревнуешь меня?
Žárlit, na tebe?

Я ревную тебя к Брайсу?
Já, žárlit na tebe a Bryce?

Когда ребенок выходит, некоторые из других заключенных ревнуют и лезут в драку.
Když ty děti propouštějí, tak někteří další chovanci žárlí a vyvolávají bitky.

Ты ревнуешь к моим ученикам?
Tvoji žáci.- Tys žárlil na moje chlapce?

Великий князь Константин начал ее ревновать, даже к брату Александру.
Velkokníže Konstantin Pavlovič začal na ni žárlit, dokonce i na svého staršího bratra, cara Alaxandra.

Ты заставила Миранду ревновать.
Protože Myranda žárlí.

Кертис… много лет ревновал к нему любимую девушку, которую тот увел.
Curtis… žárlil na něj, protože mu ukradl léta s dívkou, kterou miloval.

Но ты должна перестать ревновать из уважения ко мне.
Ale ty na mě musíš z úcty ke mně přestat žárlit.

Только толстухи ревнуют.
Jenom tlusťošky žárlí.