Примеры использования Заводят на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Их больше заводят новости экономики,
Vzruší je víc finanční rubrikaНикого не заводят икры мужчины.
Nikoho nepřitahujou mužská lýtka.О, Филипп, меня так заводят твои усы!
Ó, Philippe, ten tvůj knírek mě úplně rozpaluje,!Значок и пушка заводят дамочек.
Odznak, zbraň, to dámu nastartuje.женятся и заводят семьи.
Вот, что случается, когда брат и сестра заводят детей.
Tohle Я прочитала исследования о том, какие запахи заводят мужчин.
селятся в наши дома, заводят межрасовые отношения.
stěhujou se do našich domů, choděj s bílejma.И ты рассказывал мне про свою совершенно секретную работу, А секреты заводят меня.
A vykládals mi o tvé přísně tajné práci a tajemství mě rozpalují.Поиски моей матери заводят в тупики.
Слезы не заводят.
Slzy nejsou sexy.Около 15 гражданских заводят в трейлер.
Asi tak patnáct civilistů nakládají do přívěsu.Люди заводят детей, затем им надоедает быть родителями,
Я наблюдал, как люди женятся… заводят детей… старятся… И иногда я даже забывал,
A viděl jsem ty lidi jak se berou… mají děti… stárnou…с которым никто из нас не спал, или тебя заводят только чужие парни?
Nebo tě prostě vzrušují kluci jiných lidí?Большой ребенок, а когда дети заводят детей, это никому не идет на пользу.- Особенно.
Docela velký, víš, když dětí mají děti, T-T T-Tak to nefunguje dobře pro nikoho.эти тычки на самом деле меня заводят.
to tvoje šťouchání… mě vážně nažhavuje.Первый заключается просто в том, что в каждом индустриальном обществе люди живут дольше и заводят меньше детей.
Prvním z nich je prostá skutečnost, že v každé průmyslové společnosti se lidé dožívají vyssího věku a mají méně dětí.женятся и заводят детей.
se berou a mají děti.каждый год сотни из них женятся и заводят детей.
se jich stovky ožení a mají děti.
