ЗАВОДЯТ - перевод на Испанском

• tienen
• excitan
• pone
• hacen
• están llevando
• tiene
• teniendo
• excita

Примеры использования Заводят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разве такие люди, как вы, не заводят друзей,?
¿La gente como tu no tiene amigas?

Знаешь, эти злые делишки по разводу заводят меня.
¿Sabes?, todo esto del divorcio realmente me excita.

женятся и заводят семьи.
se casa y tiene familia.

Просто… теперь я понимаю, зачем люди заводят детей.
Es sólo… Ahora entiendo por qué la gente tiene hijos.

Грустно, что многие люди идут на все и заводят детей любыми путями.
Es triste como mucha gente sigue adelante y de todas formas, tiene hijos.

Ну в смысле я не тот парень, с кем заводят серьезные отношения.
Tal vez no soy… el tipo de persona que tiene una relación seria.

Хулия, я не из тех мужчин, что заводят домашних животных.
Julia, no soy el tipo de hombre que tiene mascotas.

Ты будешь видеть, как люди влюбляются, заводят детей, стареют и умирают.
Verás gente que se enamora, que tiene hijos, que envejece y muere.

Зачем люди заводят больше одного такого?
¿Por qué querrá la gente tener más de uno?

Ты же знаешь как меня заводят смуглые мужики с растительностью на лице!
Ya sabes cómo me pongo alrededor de los hombres morenos con pelo facial!

Но все другие заводят зрителей.
Pero todos los demás ponen al público a cien.

Будто девушки с пушками его заводят?
¿Como si le pusieran las chicas con arma?

Хотя эти картинки меня заводят.
Como que estas fotos me excitaron.

Это не то место, где заводят врагов.
No es la clase de lugar donde hacer enemigos.

На юрфаке не заводят друзей, верно?
A la facultad de derecho no se va a hacer amigos,¿verdad?

Они… заводят кошек?
¿Consiguen un gato?

Подобные утверждения заводят нас в наиболее опасную область этики.
Esa clase de razonamiento nos lleva a un plano éticamente cuestionable.

Заводят тебя?
¿Te emocionan?

Другие заводят любовницу.
Otros se consiguen una amante.

Тебя заводят большие животы?
¿Te gustan las barrigas grandes?