ЗАВТРАШНЕМ - перевод на Чешском

• zítřejším
• zítra
• zítřejší

Примеры использования Завтрашнем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не рассчитывай на меня на завтрашнем экзамене по математике.
Na zítřejším testu z matiky se mnou nepočítej.

Вот информация о завтрашнем вечере.
Tady je plán na zítřejší noc.

Роузен должен отклонить предложение на завтрашнем слушании.
Ať Rosen na zítřejším slyšení tu nominaci odmítne.

Нам нужно поговорить о завтрашнем вечере.
Musíme si promluvit o zítřejší noci.

Мы сурово осудим их в завтрашнем номере" Корнвуд Таймс".
Napíšeme vážně formulovaný inzerát do zítřejšího vydání Cornwood Times.

Ей, ты получил- ћ- о завтрашнем флешмобе?
Dostal jsi tu zprávu ohledně zítřejšího flashmobu?

Я должна сказать об этом на завтрашнем собрании.
Zítra večer na té schůzce musím něco říct.

Никто не может быть уверен в завтрашнем дне.
Nikdo nemá jisté, že se probudí do dalšího dne.

Тебе надо о завтрашнем побеспокоиться.
Musíš se začít starat o zítřek.

Она не хочет, чтобы ты был на завтрашнем слушании.
Nechce, abys byl ráno na tom slyšení.

Статус Запада в завтрашнем мире будет, в основном, зависеть от того,
Postavení Západu v zítřejším světě bude do značné míry záviset na tom,

Кардинал так устроил, что на завтрашнем банкете короля,. королеву и Бекингема некому охранять.
Kardinál to zařídil… tak aby ani jeden nemohl ochránit krále, královnu a Buckinghama… na hostině zítra večer.

Она попросила меня не объявлять ее имя на завтрашнем собрании. Сказала,
Chtěla, abych ji na zítřejším shromáždění neohlašovala, řekla,

И когда Изабель Руиз даст показания на завтрашнем разбирательстве, все плоды моих трудов пойдут псу под хвост.
A když zítra Isabela Ruizová podá na slyšení svou výpověď, všechno, na co jsem dřela, půjde do háje.

Он поддержит мое предложение на завтрашнем собрании городского совета
Podpoří mě na zítřejším zasedaní rady

Постарайся убедить его поставить на тебя на завтрашнем аукционе, потому что Майкл не сможет.
Zkus ho přemluvit, aby se o tebe ucházel na zítřejší aukci, protože Michael nemůže.

они успели опубликовать ее в завтрашнем выпуске.
to mohli otisknout v zítřejším vydání.

Она родит тебе сына, но твои действия в завтрашнем бою оставят его без отца.
Tvá žena ti porodí syna, ale tvé skutky na bitevním poli ho zítra zanechají bez otce.

Но сначала, тысячи гостей ожидаются на завтрашнем собрании Большого Чаепития, которое празднует открытие своего нового центра в Куахоге.
Ale nejprve, tisíce lidí jsou očekávány na zítřejší sjezd Tea Party,( hnutí odkazující na bostonské pití čaje) kde budou oslavovat nové ústředí tady v Quahogu.

Так мы с нетерпением ожидаем увидеть этих обворожительных Беннетов и Прайсов на завтрашнем балу.
Jak moc se těšíme na setkání s těmi fascinujícími Bennetovými a Priceovými na zítřejším bále.