ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В - перевод на Чешском

• zájem na
• zajímat v

Примеры использования Заинтересованы в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мировая зависимость от нефти из Персидского залива означает, что все страны заинтересованы в поддержании стабильности в данном регионе, в то же время повышая энергетическую эффективность
Vzhledem k závislosti světa na ropě z Perského zálivu mají všechny země zájem na udržení stability v této oblasti při současném zvýšení energetické účinnosti

все группировки в Ираке весьма заинтересованы в укреплении центрального правительства,
všechny irácké frakce mají silný zájem na podpoře ústřední vlády,

вы можете быть заинтересованы в этом".
možná vás bude zajímat v tomto.

вы можете быть заинтересованы в этом".
možná vás bude zajímat v tomto.

даже Россия больше заинтересованы в стабильности, чем в в глобальном хаосе.
Rusko větší zájem na stabilitě než na globálním chaosu.

В противоположность европейцам, китайцы не были заинтересованы в покорении новых территорий- от туземных властителей требовались лишь формальное признание китайского императора
V kontrastu k Evropanům Číňané nebyli zainteresováni na dobytí nových území- od místních vládců požadovali pouze formální uznání čínské svrchovanosti

собравшиеся за этим столом, заинтересованы в том, чтобы ты снова встала на ноги,
radovi tvých věřitelů, že je v zájmu všech, co sedí u toho stolu,

НЬЮ-ЙОРК- Правительства большинства стран мира заинтересованы в сотрудничестве в налоговых вопросах, поскольку они стремятся увеличить налоговые доходы для финансирования развития
NEW YORK- Zájem na spolupráci v daňové oblasti má většina světových vlád- velmi rády by zvýšily výnosy z daní

их главные торговые партнеры кровно заинтересованы в сохранении статус-кво.
jejich hlavní obchodní partneři mají společný zájem na udržení statu quo.

поздравить себя начальником всего Не заинтересованы в этом совместном уже разбивает мое сердце успокоиться не будет Может быть, обратно в попустит Господь Элла скажите мне.
pak možná má pravdu a blahopřeji si správce jen nemají zájem v tomto kloubu již.

Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов?
Opravdu společnosti záleží na zvyšování výkonnosti ve sportu?

Кто заинтересован в том, чтобы его бесплатно, пожалуйста загрузить.
Kteří mají zájem v tom, že si jej zdarma, prosím stáhnout to.

И почему ты так заинтересована в моей личной жизни?
A proč se tak motáš do mého randění?

Мы не единственные, кто заинтересован В людях со способностями.
Nejsme jediní, kteří se zajímají o lidi se schopnostmi.

У меня есть один особый клиент, заинтересованный в очень редком урожае.
Mám jednoho konkrétního klienta, který se zajímá o vzácné ročníky.

что Чарльз заинтересован в моей второй книге.
že Charles se zajímá o mojí druhou knihu.

Вы знаете кого-нибудь, кто заинтересован в смерти Брюса?
Víte o někom, kdo by měl z Brycovy smrti prospěch?

Я вижу тут только жену, у которой есть долг быть заинтересованной в работе ее мужа.
Vidím manželku, jejíž povinností je zajímat se o manželovu práci.

Честно говоря, половина развитого мира… Заинтересована в этих переговорах.
Upřímně polovina rozvinutého světa… má zájem v těchto jednáních.

Более того, Германия все больше заинтересована в собственном политическом влиянии;
Německo má navíc rostoucí zájem na prosazování svého vlastního politického vlivu;