ЗАКЛЮЧЕННЫМИ - перевод на Чешском

• vězni
• vězňů
• vězních
• chovanci
• vězněm
• spoluvězni
• zajatci
• trestanci

Примеры использования Заключенными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как смотритель, Джерри Хэйзелвуд был ответственен за надсмотр за заключенными.
Jako ředitel byl Jerry Hazelwood povinnen dohlížet na vězně.

Я видел тебя с другими заключенными.
Viděla jsem vás mezi ostatními vězeňkyně.

Вы не будете общаться с другими заключенными.
Nebudete se stýkat s ostatními zadrženými.

Без Лазаря мы были бы заключенными.
Bez Lázara by z nás byli vìzni.

Так что Рейфы питаются заключенными.
Takže, Wraithové hodují na vězních.

Эти люди были заключенными 10 лет.
Tihle lidé byli vězněni deset let.

Аттрибуты описываются парами ключ= значение, заключенными в квадратные скобки.
Slovník je zapsaný jako sekvence párů klíč-hodnota uzavřených ve dvojitých lomených závorkách.

Я начал общаться с заключенными, которые отбывали несправедливое наказание,
Začal jsem komunikovat s vězni, nespravedlivě obviněnými

Вы были заключенными на своей собственной планете,
Byli jste vězni na své vlastní planetě,

Сбежавшими заключенными Линкольном Берроузом
Prohlášeni uprchlých vězňů Lincolna Burrowse

Некоторые из моих солдат подозревали капитана Резу в сближении с заключенными, и верили, что он был с ними в сговоре.
Někteří mí vojáci podezírali velitele Rezu a jeho blízkost s vězni a věřili, že s nimi spolupracuje.

Руководя экспериментами над заключенными, которых я получил за этот год, я смог синтезировать сыворотку,
Po provedení pokusů na vězních, které jsem získal minulý rok,

которых они называют политическими заключенными.
prý politických vězňů.

Чтобы встретиться с заключенными финской тюрьмы, расположенной в муниципалитете Керава,
Abyste se mohli setkat s chovanci vězení ve finském městě Kerava,

Таких как я- тысячи, кто чувствует себя заключенными там, и… другие, кто.
Tisíce z nás se cítí jako vězni a jsou další, kteří.

Я думаю это они были этими пятью заключенными с Форт Розз.
to ve skutečnosti bylo těchto pět vězňů z Fort Rozz.

Сегодня полупрофессионалы из команды Тюрьма Аренвиля встретиться с заключенными,… которых они охраняют!
Dnes se poloprofesionální tým dozorců Federální věznice Allenville střetne s vězni, které každodenně střeží!

искал кого-нибудь, связанного с Дуайтом, кто разговаривал с другими заключенными И хотя Уилдред никогда не навещала сына в тюрьме.
někdo připojený k Dwightovi třeba nemluvil s jiným vězněm, a i když Wildred nikdy syna ve vězení neviděla.

устрою обмен заключенными.
dohodnu výměnu vězňů.

приобрести выращенные заключенными растения.
kupovat rostliny, které vězni vypěstovali.