ZAJATCI - перевод на Русском

• пленники
• пленные
• заключенные
• заложники
• военнопленными
• пленных
• заключенных
• заложниками
• узниками

Примеры использования Zajatci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ti zajatci nám poskytli hodnotné informace.
Те заключенные дали нам ценную информацию.

Ale, pane, jsou to mí zajatci!
Но, сэр… они мои пленники.

Jsou to zajatci!
Что смотришь- это пленные!

Cestující budou mými zajatci… dokud Abu Jaffa… nebude propuštěn.
Пассажиры будут моими заложниками пока Абу Яффа не окажется на свободе.

Další problém byl se zajatci.
Заключенных было больше всех.

A co ostatní zajatci?
А как насчет других пленных?

Všichni zajatci byli zabiti.
Все заключенные были убиты.

Možná jsme tu zajatci všichni.
Возможно, мы здесь все пленники.

Tvrdě jsme bojovali a teď jsme zajatci.
Мы сражались, теперь мы пленные.

Jak dlouho ještě musíme být zajatci této historické zkušenosti?
И долго ли нам быть заложниками этих исторических испытаний?

mají nastoupit všichni zajatci.
собрать всех заключенных.

Tyhle dva jsou mými zajatci.
Эти двое мои заключенные.

Jsme zajatci svého ega, protože jsme zajatci své minulosti.
Мы пленники своего эго потому что мы пленники своего прошлого.

Jsou to neozbrojený zajatci.
Они безоружные пленные.

Jsem kapitán této lodi a vy jste mí zajatci.
Я капитан этого корабля, а вы мои заключенные.

Jsou to naši zajatci.
Они наши пленники.

Zajatci, první náklaďák.
Пленные, в первый грузовик.

Tábor byl osvobozen, pane, všichni zajatci byli přesunuti na základnu Alfa.
Лагерь был освобожден. Все заключенные перемещены в начальное месторасположение.

Druhého rána do tábora dorazí dodávka vitaminu B12 a zajatci se začínají zotavovat.
На следующее утро, источники витамина B12 доставлены в лагерь, и пленники начинают поправляться.

Jsou to zajatci z jiného kmene.
Он пленник, из другого племени.