ЗАКРЫВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• zavírat
• zavřít
• zamknout

Примеры использования Закрываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не должна закрываться.
Nikdy by neměli být zamčené.

Мне нужно закрываться.
Musím už zavřít.

постепенно глаз начал закрываться.
na pravé oko, a postupně oslepl.

С помощью специальных инструментов механизм может медленно открываться и закрываться.
S pomocí speciálních nástrojů může být mechanismus otvírací a zavírací pomalu.

Трахея начинает закрываться.
Začíná mu uzavírat průdušnici.

по словам хозяина, должны были закрываться.
co to tu měli zavírat, aspoň podle majitele, který stojí támhle.

но я должна закрываться.
ale já musím zavřít.

стали закрываться или перемещать производство за заграницу.
začínají zavírat nebo se stěhují do ciziny.

Я собиралась закрываться, когда этот парень появился он-- он ворвался внутрь и показал оружие.
Šla jsem zamknout, když vtom se objevil ten muž. Vtrhl dovnitř a namířil na mě zbraň.

это Хранилище начнет закрываться.
tohle Skladiště se začne uzavírat.

Начиная с понедельника мы будем открываться на час раньше, и закрываться на час позже.
Začínáme v pondělí, budeme otevírat o hodinu dřív, a končit budeme o hodinu později.

грудь удерживает клиентов допоздна. А когда время закрываться, она животом их всех выпихивает на улицу.
je tu drží přikovaný, během zavíračky vyleze a to velký břicho je vyprovodí ven.

верхняя часть растения начинает закрываться, захватывая испуганную муху, которая медленно,
obvykle přilákána její sladkou vůní, láčkovka se začne uzavírat, uvězní nebohou mouchu,

что ты не можешь закрываться от меня, Бут.
že mě nemůžeš odstrkovat, Boothe.

Нам с Блиттом надо закрыться пораньше. Для инвентаризации.
Musíme s Blittem zavřít dřív kvůli inventuře.

Хотела закрыться до полуночи.
Chci zavřít před půlnocí.

Нам с Блиттом надо закрыться пораньше для учета товара.
Jasně, ale musím zavřít dřív, že jo? Kvůli inventuře.

Решили закрыться раньше.
Rozhodl jsem se zavřít dřív.

Мы должны были закрыться в комнате и напиться еще пару лет назад.
Měli jsme se zavřít v pokoji a opít se už před lety.

Они закрываются на обед.
Oni zavřít na oběd.