ЗАКРЫТЫЙ КЛЮЧ - перевод на Чешском

• privátní klíč
• privátního klíče
• tajný klíč
• soukromý klíč

Примеры использования Закрытый ключ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процесс восстановления ключа требует, чтобы администратор извлек зашифрованный сертификат и закрытый ключ, а затем агент восстановления ключа расшифровал их.
V procesu obnovení klíče musí správce načíst zašifrovaný certifikát a privátní klíč a potom agenta obnovení klíče pro jejich dešifrování.

стороне политике центра сертификации, затем использует закрытый ключ для применения собственной цифровой подписи к сертификатам.
ověřuje informace o žadateli v souladu se svými zásadami a pak pomocí privátního klíče označí certifikát digitálním podpisem.

в котором будут храниться экспортированный сертификат и закрытый ключ.
v němž bude uložen exportovaný certifikát a privátní klíč.

На странице Установка закрытого ключа щелкните Создать новый закрытый ключ, а затем нажмите кнопку Далее.
Na stránce Nastavit privátní klíč klikněte na možnost Vytvořit nový privátní klíč a klikněte na tlačítko Další.

Чтобы удалить закрытый ключ в случае удачного завершения экспорта, установите флажок Удалить закрытый ключ после успешного экспорта.
Pokud chcete, aby byl po úspěšném provedení exportu odstraněn privátní klíč, zaškrtněte políčko Odstranit privátní klíč v případě úspěšného exportu.

На странице Установка закрытого ключа выберите параметр Создать новый закрытый ключ и нажмите кнопку Далее.
Na stránce Nastavit privátní klíč zkontrolujte, zda je vybrána možnost Vytvořit nový privátní klíč a potom klikněte na tlačítko Další.

надо быть уверенным в том, что закрытый ключ не используется без ведома владельца.
chcete zajistit, aby privátní klíč nebyl používán bez vašeho vědomí.

Внутреннее содержимое- это зашифрованный файл PKCS 7, содержащий закрытый ключ( зашифрованный для сертификатов агента восстановления ключей)..
Vnitřní obsah tvoří zašifrovaný soubor PKCS č. 7 obsahující privátní klíč( zašifrovaný pomocí certifikátů agenta obnovení klíčů)..

подписывает сертификат, используя собственный закрытый ключ.
potom použije svůj privátní klíč k podpisu certifikátu.

Если пользователь теряет свой закрытый ключ, все сведения, которые были зашифрованы соответствующим открытым ключом, становятся недоступными.
Jestliže uživatel ztratí svůj privátní klíč, veškeré informace, které byly trvale zašifrovány odpovídajícím veřejným klíčem, budou nedostupné.

Закрытый ключ нельзя экспортировать из сертификатов смарт-карт, даже если установлен флажок« Разрешить экспорт закрытого ключа» в шаблоне сертификатов.
Z certifikátů čipových karet nemohou být exportovány privátní klíče, i když je v šabloně certifikátu zvolena možnost Umožnit export privátního klíče..

которым принадлежит соответствующий закрытый ключ.
která je držitelem odpovídajícího privátního klíče.

Вы импортировали закрытый ключ. Обратите внимание,
Importovali jste tajný klíč. Prosím pamatujte,

Держатель закрытого ключа, связанного с сертификатом, называется субъектом.
Držitel privátního klíče přidruženého k certifikátu je označován jako subjekt.

Серийный номер закрытого ключа является серийным номером сертификата.
Sériové číslo privátního klíče je totožné se sériovým číslem certifikátu.

Экспорт закрытого ключа.
Exportovat tajný klíč.

Не импортированные закрытые ключи.
Neimportované tajné klíče.

требовать ответа при использовании закрытого ключа.
vyžadovat vstup uživatele při použití privátního klíče.

Восстанавливает закрытые ключи, архивированные в ЦС.
Obnovuje privátní klíče archivované v certifikační autoritě.

Компрометация или возможная компрометация закрытого ключа субъекта сертификата.
Ohrožení zabezpečení nebo podezření na ohrožení zabezpečení privátního klíče vlastníka certifikátu.