ЗАЛОЖНИКА - перевод на Чешском

• rukojmí

Примеры использования Заложника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В плен был захвачен сын Керсоблепта, которого увезли в Македонию как заложника.
Jejich král Chondomar(„ Chonodomarius“) byl poté jako zajatec odvezen do Říma.

После этого, мы убьем первого заложника.
Potom zabijeme prvního z rukojmích.

Повторяю: личность заложника подтверждена.
Opakuji. Identifikovali jsme rukojmího.

Мы пробили телефон заложника.
Lokalizovali jsme mobil toho růkojmí.

Покажите нам своего заложника!
Ukažte nám vašeho rukojmího!

Покажите нам заложника!
Ukažte nám rukojmího!

Один миллион жителей против 81 заложника.
Milion civilistů proti 81 rukojmím.

Да, если только не хочешь потерять заложника.
Jo, pokud chceš přijít o rukojmí.

где Рашид держит заложника, или я разрисую твою патриотическую морду во все красное, белое и синее.
kde Rasheed drží rukojmí, nebo vaši vlasteneckou tvář přemaluji celou na červeno-modro-bílou.

Гейни держит моего Берта Рейнольдса как заложника, вероятно, в своем сарае,
Gainey drží Burta Reynoldse jako rukojmí, nejspíš ve stodole

Полиция считает, что заложника Жан-Клода Дельпланка держат в одном из холодных складов в радиусе 160- ти километров от Кале.
Policie věří, že rukojmí Jean-Claude Delplanque je držený v chladírně v okruhu do 160 kilometrů od Calais.

забаррикадировалась и держит заложника беглянка из Индиан Хилл Фиш Муни.
zpráv zabarikádovala Fish Mooney, která uprchla z Indian Hillu, a drží rukojmí.

он угрожал убить заложника.
že zabije rukojmí.

Мистер Бойл, но вы же разумный человек… Вы же понимаете всю абсурдность требования двух миллионов фунтов… за заложника?
Pane Boyle, jste rozumný člověk, takže chápete, že je absurdní požadovat za rukojmí dva miliony liber?

он должен был использовать нашего заложника, или похитить другого, чтобы обеспечить мое освобождение.
měl použít rukojmí, které jsme měli, nebo unést další, aby zajistil mé propuštění.

ты даешь ему еще одного заложника, ион сможет использовать это против нас.
tak mu dáme další rukojmí, které může použít proti nám.

он еще хочет ƒа… 100 кусков за заложника и личный самолет.
co dalšího chtějí? Jo… 100 tisíc za jedno rukojmí a soukromé letadlo.

Пако- моей сиделкой, и, вместо настоящего сопротивляющегося заложника, у нас был Рэнди.
Paco byl můj ošetřovatel a protože opravdoví rukojmí by se mohli vzpírat, tím naším byl Randy.

Оно попало к другой группе, у них не было заложника, но они хотели заработать.
Dostalo se do rukou skupině, která rukojmí neměla. Jenom si chtěla vydělat.

А пока, каждый раз, когда этот телефон зазвонит, я буду казнить заложника и вытаскивать их безвольные окровавленные трупы на крышу,
Mezitím popravím jednoho rukojmí a vyhodím jeho krvavý tělo ze střechy pokaždý,