ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА - перевод на Чешском

• náměstek ministra
• zástupce ministra
• náměstkyně ministra
• náměstkem ministra
• podsekretář

Примеры использования Заместитель министра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процесс отключения аналогового вещания федеральных каналов продлен до 14- 15 января 2019 года, рассказал заместитель министра цифрового развития,
Proces vypnutí analogového vysílání federálních kanálů byl prodloužen do 14. ledna 2019, řekl náměstek ministra pro rozvoj digitálního rozvoje,

Мы не отрицаем, что лоббирование имеет место, заместитель министра Брэттл, но мы подчеркиваем, что наша позиция не сводится только к лоббированию.
Nepopíráme, že lobujeme, náměstku Brattle, ale mohly bychom popírat, že to je vše co děláme.

Как недавно отметил заместитель министра финансов Ши Яобинь,
Jak nedávno poukázal náměstek ministra financí Š' Jao-pin,

Повторяя слова премьер-министра Италии Сильвио Берлускони, заместитель министра экономики Марио Балдассарри заявил в« IlSole 24 Ore» на прошлой неделе,
Náměstek ministra hospodářství Mario Baldassarri v souladu s poznámkami italského premiéra Silvia Berlusconiho minulý týden v Il Sole 24 Ore prohlásil,

Пол Волфовиц- заместитель министра обороны и бывший посол США в Индонезии- заявил, что США должны оказать серьезную поддержку
Náměstek ministra obrany a někdejší velvyslanec USA v Indonésii Paul Wolfowitz řekl, že USA musí dát

Когда тогдашний заместитель министра финансов США Лоуренс Саммерс попытался внести изменения в десятилетний отчет банка о бедности,- ослабить озабоченность по поводу небезопасной ситуации и полномочий,
Když se náměstek ministra financí USA Lawrence Summers pokusil změnit zprávu o chudobě, již Banka vydává jednou za deset let- šlo mu o zeslabení obav z nedostatku bezpečí

насилие в Хомсе достигло своего пика, когда заместитель министра энергетики ушел в отставку
Homsu dostoupilo vrcholu, když náměstek ministra energetiky odstoupil zamp 160;

один из предполагаемых кандидатов из США, заместитель министра обороны Пол Вулфовиц,
úvahy o obou údajných amerických kandidátech, náměstku ministra obrany Paulu Wolfowitzovi

Мы должны сохранить лицо,‑ сказал генерал Абд аль- Латиф Бадини, заместитель министра внутренних дел,
Musíme si zachránit tvář,“ prohlásil generál Abdel Latíf Badiny, náměstek ministra vnitra, kterého Adlí propustil.„

Она имеет небольшой и политически незначительный министерский опыт- министр охраны окружающей среды в 1992- 1993 годах, заместитель министра среднего образования в 1997- 2000 годах
Má za sebou krátkou a politicky méně významnou ministerskou zkušenost- v letech 1992-1993 působila jako ministryně životního prostředí, v letech 1997-2000 jako náměstkyně ministra pro střední školství

Тогда, в 1991 году, заместитель министра обороны Пол Вулфовиц объяснил генералу Уэсли Кларку:« Мы поняли, что можем безнаказанно вмешаться
Jak v roce 1991 vysvětlil tehdejší náměstek ministra obrany Paul Wolfowitz generálu Wesleymu Clarkovi:„ Zjistili jsme,

Ћинистерства" нформации, заместителем министра еджином' елпманном.
Ministerstvo informací, Náměstek ministra Eugene Helpmann.

Он стал заместителем министра образования и культуры в январе 1973 года.
V lednu 1973 se stal náměstkem ministra školství a kultury.

В 1983 году назначен заместителем министра- начальником Всесоюзного промышленного объединения« Тюменгазпром».
V roce 1983 byl jmenován náměstkem ministra a šéfem všesvazového průmyslového sdružení" Tjumengazprom.

Занимал должность заместителя министра финансов.
Zastával post náměstka ministra financí.

С 1974 года был заместителем министра социального обеспечения УССР.
Od roku 1974 byl náměstkem ministra kultury SSR.

Помощник заместителя министра торговли на внешнем рынке.
Zástupkyně náměstka ministra obchodu pro mezinárodní obchod.

В ходе формирования правительства она получила пост заместителя министра по делам пенсионеров.
V tomto funkčním období zaujala vládní post náměstkyně ministra pro záležitosti penzistů.

Ты говоришь с самим заместителем Министра Культуры!
Mluvíš se samotným náměstkem ministra kultury!

Марта 2003 года стал заместителем министра внутренней безопасности.
Března 2003 byl jmenován náměstkem ministra vnitřní bezpečnosti.