ЗАМЕТОК - перевод на Чешском

• poznámek
• poznámky
• poznámku

Примеры использования Заметок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня тут несколько заметок, с помощью которых я буду выступать. Надеюсь вы не против.
Mám tu pár poznámek, do kterých budu trochu koukat… doufám, že vám to nevadí.

навигации вопросы и интерпретация заметок может привести к серьезным проблемам.
navigační problémy a interpretaci poznámek mohou způsobit vážné problémy.

Они по-прежнему сохраняется несколько заметок о мемориала на священника Trifan года 1873 который заявил,
Stále si některé poznámky na památku od kněz Trifan od 1873 který říkal,

задач и заметок со всеми мобильными устройствами.
úkolů a poznámek do všech mobilních zařízení na trhu.

запуск новой модели серии заметок, например Samsung Galaxy Note 3 был представлен на выставке IFA в Берлине 2013.
podzim tohoto roku a zahájit nové poznámky modelová řada, například Samsung Galaxy Note 3 byly prezentovány na výstavě IFA v Berlíně 2013.

тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине.
tisíce stránek poznámek napsaných Charlesem Babbagem o tomto analytickém stroji.

На них были приложения для планирования дел, заметок, мировые часы и калькулятор.
Obsahoval aplikace pro plánování, poznámky a světový čas stejně jako kalkulačku se čtyřmi funkcemi.

Тогда сделаю несколько заметок и дам вам их почитать.
udělám si pár poznámek a přinesu je zítra.

добавления личных заметок, обмена стихами в социальных сетях
přidat osobní poznámky, sdílet verše v sociálních sítích

Бумага Guanhua известна как один из опытных и заслуживающих доверия фарфоровых оптовых фантазийных памяток на заказ с вырезанной площадкой с липкими производителями и поставщиками заметок.
Guanhua papír je znám jako jeden z zkušeným a důvěryhodným Čína velkoobchodní ozdobný memo vlastní Vytínač pad s poznámkou výrobci a dodavateli.

Хотя только что запустили поколение 5 имеет Фаблет серию заметок от Samsung, Интернет появилась информация о будущем Samsung Galaxy Note 6.
Ačkoli právě spustila generace 5 má phablet sérii sdělení od společnosti Samsung, na internetu se objevily informace o budoucím Samsung Galaxy Note 6.

у меня была парочка заметок, но они были небольшие.
mám sice pár připomínek, ale jsou maličký.

Консервные банки обнаружили в 1965 году, замурованные в кладовой для слуг, вместе с множеством рукописных заметок.
Ty se pak našly zazděné pro služebnictvo v roce 1965 s několika ručně psanými zprávami.

пилот хотели проверить старых заметок в случае потери трек.
pilot chtěl zkontrolovat staré poznámky v případě ztráty stopy.

Он сохранил три телефонных номера у себя в заметках.
Uložil si tři telefonní čísla v sekci na poznámky.

Ну, по ее заметкам она работала с ним несколько раз в прошлом.
No, podle jejích poznámek, s ním několikrát v minulosti spolupracovala.

Я обнаружил предварительные заметки, и основной темой беседы значилась" Алисия Флоррик.
Našel jsem pár předběžných poznámek, ve kterých byl předmět rozhovoru uveden jako Alicia Florrick.

Я тут сделал кое-какие заметки и хотел бы кое-что сказать.
Udělal jsem si tady několik poznámek, a rád bych prosím něco řekl.

Закончи заметки для следующей встречи исполнительного комитета АЙКОН.
Konec poznámek pro příští setkání výkonného výboru ICONu.

Согласно твоим заметкам, на штанине Аарона были костянки падуба многокосточкового, верно?
Podle tvých poznámek, byly plody ilex polypyreny na Aaronových kalhotách, správně?