ZPRÁVAMI - перевод на Русском

Řím je vyloženě vzrušen zprávami o Theokolově porážce.

Рим взволновала новость o поражении Феокла.

Že toto přerušeni mé meditace je odůvodněno zprávami o Avatarovi.

Ты мог потревожить меня только, если появились новости об Аватаре.

Musíme to pustit do éteru ještě před zprávami o osmé, okej?

Тебе стоит смириться с этим До новостей в 8. Хорошо?

Přerušujeme toho vysílání zlomovými zprávami.

Мы прерываем наш эфир экстренным сообщением.

spolu se zprávami z vašich neschválených misí.

наряду с сообщениями о вашей несанкционированной миссии.

Co se to děje se zprávami?

Что случилось с новостями?

Začalo se to nafukovat novými followery a zprávami o tom článku.

И он аж заглючил от количества новых фоловеров в Твиттере и сообщений о посте.

Přerušili jsme tento program Bleskovými zprávami Dwayneho Meighana.

Мы прерываем передачу экстренным выпуском новостей от Дуэйна Мэйгана.

Nikdy jsem neviděla nikoho tak trpět dobrými zprávami.

Никогда не видела, чтобы хорошие новости так угнетали.

Trochu tu šetříš těmi dobrými zprávami, doktore?

А где же хорошая новость, док?

Dnes odhalíme další podrobnosti o skandálu s textovými zprávami.

Новые детали касательно скандала с сообщениями.

Doufám, že ses vrátil s dobrými zprávami.

Надеюсь, ты вернулся с хорошими новостями.

SMS zprávami a přes internet.

СМС- сообщений и Интернета.

možná i trochu špatnými zprávami.

может быть немножко плохих новостей.

Drby jsou zprávami.

Сплетни- это новости.

Proč ty peripetie s tím číslem a zprávami.

К чему весь этот вздор с номерами и сообщениями?

Dobře, začneme s dobrými zprávami.

Ладно, начнем с хороших новостей.

Pomluvy jsou zprávami.

Слухи- это новости.

Zprávami v novinách, kde je mohl kdokoli vidět.

Сообщение прямо в газете- кто угодно может его увидеть.

Zamyslete se nad zprávami.

Подумай о сообщениях.

Примеры использования Zprávami на Чешском языке и их переводы на Русский язык