НОВОСТЬ - перевод на Чешском

• zpráva
• novinka
• novinu
• novina
• nového
• noviny
• zprávy
• zprávu
• zprávou
• novinku
• novinky
• novinkou
• nové
• novým

Примеры использования Новость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо всем рассказать. Твою новость.
Nemůžu se dočkat, až všem řeknu… tu tvou novinu.

Учитывая, что он собирался сделать ей предложение, это не новость.
Vzhledem k tomu, že se jí chystal požádat o ruku, to nejsou žádné noviny.

Это лучшая новость за сегодняшний день.
To jsou nejlepší novinky, jaké jsem za celý den slyšel.

Ј сейчас, новости" это важна€ новость леди и джентльмены.
A teď zprávy, a dámy a pánové, máme velkou novinku.

Однажды, когда я пришел из школы… У них была для меня хорошая новость.
Jednoho dne, když jsem pøišel ze školy mìli pro mì dobrou zprávu.

Но это не новость, верно?
Ale to není nic nového, že?

Это прекрасная новость.
To je skvělá novina!

очень неприятную новость.
velmi znepokojivou novinu.

Тогда почему это- отличная новость?
Tak proč to jsou dobré noviny?

Главная новость- что.
Největší novinkou je, že.

так у меня для них новость.
mám pro ně novinku.

Этот парень такой старый, эта новость буквально убьет его.
Ten chlap je fakt starej, tyhle novinky ho můžou doslova zabít.

Это не новость, Маноло.
To není nic nového, Manolo.

Во-первых, где ты меня взял, разве это новость?
Zaprvé: Kde jsi mě sebral, to má být novina?

когда я скажу тебе новость.
až ti povím novinu.

Мы, наверное, должны пойти и сообщить им эту новость.
Asi bychom jim měli jít ty noviny říct.

Новость в том, что они приходили за моим значком!
Novinkou je, že jdou po mém odznaku!

Это все замечательная новость- идея иметь ребенка.
Všechno je to docela nové, představa, že budu mít dítě.

Дейва есть большая, потенциально невозможная новость.
já máme velkou potenciálně ohromující novinku.

У меня для нее потрясающая новость.
Já, jen mám nějaké novinky, s kterými ji chci překvapit.