NOVINKU - перевод на Русском

• новости
• новое
• новинку
• новость
• новостью
• новенькое

Примеры использования Novinku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám pro tebe novinku, hubení nekuřáci umírají taky.
У меня для небя новость: некурящие худышки тоже умирают.

Jak tu novinku vzal Ric?
Как Рик отреагировал на эту новость?

No, pro tebe novinku, pane Castle.
Так вот, у меня новость для вас, мистер Касл.

Tak to protebe mám novinku, kámo.
У меня для тебя новость, браток.

Mám pro vás novinku.
У меня новости для вас.

Slyšel jste novinku?
Слышали последние новости?

Mám pro tebe novinku, maršmeláku.
У меня для тебя новости, будь на связи.

Mám pro tebe novinku.
У меня новость для тебя.

Jakou novinku?
Что за новости?

Jak přijala Fanny tvou novinku o zasnoubení?
Как Фанни отнеслась к известию о вашей помолвке?

No, mám pro vás novinku.
Тогда у меня новости для тебя.

Jakou novinku?
Что за новость?

Řeknu ti novinku.
У меня для тебя новости.

Neříkáš mi žádnou novinku.
Ничего нового ты мне не сообщил.

Mám pro vás novinku, doktore.
У меня для вас есть новость, док.

Dobře, dokud tu jsme všichni, mám novinku.
Ладно. Пока мы все за столом, я хочу кое-что рассказать.

Sdělili mi tu novinku.
И мне сообщили.

Určitě máš nějakou novinku. No tak, nebuď sobecká.
У тебя точно есть, что рассказать Ну, не жадничай.

Čekal jsem, abych ti řekl novinku.
Я ждал тебя, чтобы рассказать кое-что.

To jsi mi řekl novinku.
Расскажи что-нибудь, чего я не знаю.