NOVINKOU - перевод на Русском

• новость
• новинкой
• новым
• новизна
• новостью
• новостями
• новинка

Примеры использования Novinkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevadí, pojďme na novinky. Zajisté velkou novinkou je, že jsem minulý týden řídil Porsche 918.
Неважно, давайте продолжим с новостями и, что ж, моя большая новость этой недели, конечно, я провел прошлые выходные, катаясь на новом Porsche 918.

Nejvýznamnější novinkou je vniknutí Apple Pay Cash,
Самой важной новинкой является вторжение Apple Pay Cash,

Ne, novinkou je, že chvíli po tom co si změnil status mu začalo být vyhrožováno ňakým neurvalým místním týpkem jménem Rodney Abbott.
Нет, новость то, что сразу после изменения статуса ему начал угрожать онлайн какой-то грубый местный чувак- Родни Эбботт.

Právě možnost být tímto vším najednou je historickou novinkou, vyvinuvší se v posledních několika staletích.
Исторически новым явлением, появившемся на протяжении последних нескольких сотен лет, является возможность быть всем вышеперечисленным одновременно.

Novinkou zportfolia našich výrobků je elektronické počítadlo ADP2/T-LPG pro hmotnostní měření výdeje LPG nebo klasických pohonných hmot( nafta, benzín).
Новинкой в портфеле наших изделий является электронный счетчик ADP2/ T- LPG для весового измерения выдачи сжиженного нефтяного газа, а также классического топлива( дизельное топливо, бензин).

Novinkou začne zanikat,
Новизна начинает стираться,

Novinkou bude také odstavec o porušení práva občanů používat státní jazyk Ruska nebo republik.
Новым будет и пункт о нарушении права граждан на пользование государственным языком России или республик.

neboť nezůstane novinkou nadlouho.
и вся прелесть в том, что новинкой она остается недолго.

Novinkou dneška je,
Новым сегодня является

Novinkou ovšem je zdráhavé a opožděné přiznání Obamovy administrativy, že její snaha uvést trhy nemovitostí
Что действительно является новостью, так это неохотное и запоздалое осознание администрации Обамы того,

Mí vojáci se vrací s novinkou o Spartakově imanentním dopadení.
Мои солдаты вернулись с новостями о неминуемой поимке Спартака…

je vítanou novinkou.
является хорошей новостью.

To je novinkou na trhu speciálních sportovních podvrtnutí
Это новинка на рынке специальных спортивных мазей против растяжений

Před pár dny jsem musela poslat fax do Ojai s novinkou, že nepřijedeme.
Я должна была отправить факс в студию в Охай с новостями о том, что мы не приедем.

nikdo nebyl překvapenější tou novinkou o svatbě než já.
никто не был более удивлен этой новостью о свадьбе, чем я.

Bylo pro mě novinkou, když Holden vypověděl, že Chris byl s Hannou, samozřejmě.
Конечно, утверждение Холдена, о том что Крис был с Ханной были новостью для меня.

kdy už nebude novinkou mít ve funkci generálního ředitele ženu či cizince, projde Japonsko další obrodou a získá zpět pravého ducha podnikavosti a vynalézavosti.
иностранец перестанут быть новостью, Япония заново откроет себя и восстановит свой истинный дух риска и инноваций.

co by bylo nejžhavější novinkou v oblasti NY?
что бы еще стало новостью дня на побережье?

samozřejmě spočívá v tom, že se o blížícím se narovnání vědělo; novinkou byly jen podrobnosti o proviněních
было заранее известно о предстоящем решении; новостью стали только детали преступления

je možnost jejího ústupu pochopitelně vítanou novinkou.
возможность отступления болезни является хорошей новостью.