ЗАПУСКАЕТ - перевод на Чешском

• spustí
• spouští
• zahájí
• aktivuje
• rozbíhá

Примеры использования Запускает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

BIOS запускает компьютер, это позволяет тебе загрузить операционную систему
BIOS spustí počítač, ten vám dovolí načíst operační systém

что ярость запускает трансформацию, но этого не произойдет со мной.
že vztek spouští přeměnu, ale mně se to nestane.

Рецептор, на котором сидит пептид, запускает целый каскад биохимических событий, некоторые из которых изменяют ядро клетки.
Receptor, na kterém se nachází určitý peptid,… spustí celou řadu biochemických procesů,… z nichž některé mění jádro buňky.

затем настраивает память, запускает процесс init( первый процесс пользовательского режима),
dále konfiguruje paměť, spouští proces Init( první proces uživatelského prostoru)

Туннели создаются, когда пользователь запускает клиент PPTP,
Tunely jsou vytvořeny, když uživatel spustí PPTP klienta,

Двойной щелчок на любом измененном файле в диалоге фиксации запускает внешнюю утилиту сравнения для показа произведенных изменений.
Dvojitým kliknutím na každý modifikovaný soubor v dialogovém oknu odevzdání zahájí externí nástroj rozdílů pro zobrazení změn.

Если пользователь запускает несколько программа RemoteApp на одном сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, эти программа RemoteApp
Pokud uživatel spustí více aplikací Program Vzdálená aplikace RemoteApp na stejném serveru Hostitel relací VP,

Titan Poker запускает турнира стенде,
Titan Poker spouští vyniknout turnaj,

что-то случится… А техник запускает машину из-за бронированной двери.
že technik aktivuje stroj zpoza dveří.

Мембрана вируса сливается с мембраной клетки и запускает так вирусные ядра
Membrána viru sfúzuje s membránou buňky a vypustí tak virové jádro

Кластерное программное обеспечение запускает службу, затем периодически опрашивает контроллер службы( функция операционной системы),
Software clusteru spustí službu a potom se bude pravidelně dotazovat Řadiče služby( funkce operačního systému),

Служба беспроводной сети( WLAN) настраивает и запускает службу автонастройки беспроводной сети, независимо от наличия в компьютере беспроводных адаптеров.
Služba bezdrátové sítě LAN( WLAN) konfiguruje a spouští službu automatické konfigurace sítě WLAN bez ohledu na to, zda je počítač vybaven bezdrátovými adaptéry.

кластерное программное обеспечение запускает приложение, а затем периодически опрашивает операционную систему,
software clusteru aplikaci spustí a potom se bude pravidelně dotazovat operačního systému,

Данный триггер запускает задание в соответствии с расписанием,
Tato aktivační událost spouští úlohu podle plánu

Владелец запускает мода на“ Первоначально сохранилась краска/ штат”( ненужное зачеркнуть).
Majitel zahajuje módy pro“ původně zachovalé barva/ stát”( nehodící se škrtněte).

Если действие запускает программу при переключении задачи, необходимо ввести имя программы
Pokud akce při aktivovaci úlohy spustí program, je třeba zadat název programu

газ высокого давления в шкафу запускает взрывозащищенное устройство
vysokotlaký plyn ve skříni spouští zařízení v nevýbušném provedení

Apple запускает новый Ios
jablko spustí nový iOS

Хост, как правило, запускает программу на удаленном компьютере,
Tento program obvykle spouští host na cílovém počítači,

За исключением случая правил блокировки или разрешения трафика, список фильтров IP запускает согласование безопасности на основе совпадения источника, назначения
Kromě pravidla blokování nebo povolení spustí filtr IP vyjednávání zabezpečení na základě shody se zdrojem,