ЗАРЯЖЕННЫЙ - перевод на Чешском

• nabitou
• nabitý
• nabitá
• nabité

Примеры использования Заряженный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня утром он подносил заряженный ствол к виску.
Ráno si u hlavy držel nabitej kvér.

В следующий раз давай заряженный.
Příště mi dejte nabitou zbraň.

Тувок, мне нужен шаттл второго класса, заряженный фотонными торпедами.
Tuvoku, potřebuji raketoplán druhé třídy vyzbrojený fotonovými torpédy.

Нет, это заряженный пистолет.
Ne, je to nabitá zbraň.

что я дам заряженный пистолет копу. сейчас, ты где?
že dám nabitou zbraň fízlovi, že ne?

Вы правда думаете… что я положил бы заряженный пистолет на стол, где вы могли бы дотянуться до него?
Opravdu si myslíte, že bych na dosah vaší ruky položil nabitou zbraň?

Он основан на идее, что заряженный диэлектрик может вызывать
Bylo založeno na myšlence, že nabitý izolant může vyvolat

Как он наставлял заряженный арбалет на Сансу Старк,
Mířil nabitou kuší na Sansu Stark,

ДТТ проявляет восстанавливающую активность только при рН около 7, так как только отрицательно заряженный тиолят может образовывать активный- S-, в то время как протонированная тиоловая форма- SH неактивна.
DTT může redukovat pouze v pH vyšším než 7, protože jenom negativně nabitá thiolová skupina je reaktivní.

когда у меня в руках заряженный дробовик? Эй,?
mám v ruce nabitou zbraň?

Ты бросаешься на заряженный пистолет, и думаешь,
Řítíš se proti nabité zbrani a myslíš si,

И я не думаю, что заряженный пистолет говорит" мы изменим все к лучшему".
Nemyslím si, že nabitá zbraň říká" jsme tu, abychom všechno vylepšili.".

чтобы отдавать мне заряженный пистолет.
abyste mi dal nabitou zbraň.

Под вашим присмотром эта чокнутая дура стащила заряженный пистолет, а вы отправили ее домой и разве что по головке не погладили.
Během vaší služby se ta bláznivá děvka dostala k nabité zbrani a vy jste ji poslala domů bez sebemenšího trestu.

Я не дам тебе заряженный,- Ты ведь понимаешь, да?- Где ты, Рузек?
Nehodlám ti dát nabitou zbraň, ale to jsi věděl, že?

Это был заряженный бомбой управляемый робот.
byl ozbrojený robot na odstraňování bomb.

Если я дам тебе заряженную пушку, тьI обязательно попадешь в меня.
Kdybych ti dal nabitou, mohl bys postřelit mě.

Заряжен и готов к делу.
Nabitá a připravená k akci.

Мартышка с заряженной пушкой может покалечить дофига людей.
Opice s nabitou zbraní může ublížit spoustě lidem.

Заряженного гранатомета тут быть не должно.
Nabité RPG by tu nemělo být s námi.