ЗАСНУТЬ - перевод на Чешском

• spát
• usnout
• usnu
• vzhůru
• usneš

Примеры использования Заснуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пол помогает мне заснуть.
Mě uspává Paul.

Эта мелодия для маленького ребенка Чтобы заснуть.
Melodia dla dziecka By spało do ranka.

Гейб не давал тебе заснуть?
Gabe tě včera nenechal vyspat?

Я на них смотрю, прежде чем заснуть.
Díval jsem se na ně v noci předtím, než jsem šel spát.

Может быть тебе стоит снова заснуть, милая.
Měla by sis zase lehnout, broučku.

Знаете, правда- мне просто надо заснуть.
Já… víte, já se jen potřebuji prospat.

Попробуй заснуть.
a snaž se usnout.

Хотя мне сегодня хочется просто принять ванну и заснуть в своей постели.
Já… jenom se chci zkácet do horké vany a do mojí vlastní postele dnešní noc.

Но обычно, я это использую, чтобы помочь господину заснуть.
Většinou to používám, abych uspala mého mistra.

Это великая ночь в тренировке заснуть.
Tohle je ta největší noc v sezóně trénování usínání.

Но это ради того, чтобы не заснуть.
Ale je to jako spanku bojovnika.

Список, который вы прокручиваете в голове, перед тем, как заснуть.
To jsou věci, co si přehráváte v hlavě, než usnete.

Она сказала, что еще три года не могла нормально заснуть.
Prý se už tři roky pořádně nevyspala.

Чувствуешь себя хорошо, да и заснуть помогает.
Dělá to dobře a pomáhá to usnout.

Люди говорят, что кофе посреди ночи мешает заснуть.
Někteří lidi tvrdí, že pití kávy uprostřed noci kazí spaní.

Да. А почему ты не можешь заснуть?
Ano, ale proč nemůžeš spát ty?

Тебе больше не нужно раскачиваться, чтобы заснуть?
Už se nemusíš kymácet, aby jsi usnul?

Полагаю, мелатонин помогает вам заснуть?
Ten melatonin vám pomáhá usínat,?

Она очень боялась заснуть.
Bála se jít spát.

Нет, я знаю более приятный способ помочь тебе заснуть.
Ne, znám mnohem příjemnější způsoby jak tě unavit.