ЗАСНЯЛ - перевод на Чешском

• natočil
• zachytil
• natáčel

Примеры использования Заснял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я случайно заснял это.
Nahrál jsem to náhodou.

Я уверена на 100%, что никто не заснял это.
Uh, Jsem si docela jisté, že nikdo neudělal žádné fotky.

Скажи, что заснял!
Řekni mi, že to máš!

Может, поэтому он стащил с нее одежду на прошлой неделе и заснял ее.
Možná proto jí minulý týden stáhl kalhoty a fotil ji.

Значит, возможно, что кто-то случайно заснял стрелявшего.
Je možné, že někdo náhodou vyfotil střelce.

Трей все заснял.
Trey to bude mít natočené.

И тогда его старший брат Дэвид все это заснял.
A jeho starší bratr David to celé zaznamenal.

Один из них заснял это.
Jedno z nich to natočilo.

Слушайте, парни, кто-нибудь заснял это?
Poslouchejte chlapi, fotil to někdo?

Стивен заснял видео на телефон в ту же ночь, в которую умер, по-видимому.
Vypadá to, že Stevens natočil na svůj telefon nějaké video tu noc, co zemřel.

Когда он понял, что заснял знаменитость в компрометирующем виде,
Když si uvědomil, že zachytil celebritu v kompromitující pozici,

После того, как Базз заснял место преступления, Я прихватил офицера запаса Уотсона
Poté, co Buzz natočil místo činu, popadl jsem zde záložního důstojníka Watsona

Дрон заснял машину," Бьюик",
Letoun zachytil auto, buicka,

В последние 5 лет, которые он там провел, он взял с собой видео камеру и заснял более 100 часов пленки.
Během posledních 5 let si s sebou bral Timothy i videokameru a natočil více než 100 hodin filmového materiálu.

И Бо соблазнил ее на дешевую интрижку, заснял это, а затем использовал видео,
Tak ji Beau vyláká na lascivní setkání, natočí to a pak využije k tomu,

В течение всей своей карьеры, Готтлиб заснял фотопортреты сотен выдающихся джазовых музыкантов
V průběhu své kariéry pořídil Gottlieb portréty stovky předních jazzových hudebníků

Камеры наблюдения засняли тебя, когда ты шла по Фремонт.
Kamery vás zachytily, jak jdete po Fremontu.

Она говорит, готова заснять все, что мы захватили.
Říká, že cokoli máme, že natočí.

Может что-то засняли.
Možná něco zachytily.

О, надо попросить Лили заснять нас?
Neřekenem Lily, ať nás natočí?