ZAZNAMENAL - перевод на Русском

• записал
• зафиксировал
• отметил
• засек
• регистрирует
• он заметил

Примеры использования Zaznamenal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zaznamenal všechny pasáže použité antisemity během věků.
Он пометил все места, которые так любят использовать антисемиты.

ukousli rostlinu, zaznamenal na magnetofon.
они ели траву, он записывал на свой диктофон.

Chci, aby se tenhle kampus posadil a zaznamenal, že jsme sportovci.
Я хочу чтоб весь кампус замер от восхищения и запомнил, что мы- атлеты.

Můj frňák taky zaznamenal pach ředidla.
Мой шнобель также уловил запах хлорки.

A jeho starší bratr David to celé zaznamenal.
И тогда его старший брат Дэвид все это заснял.

Jen polaroidový fotoaparát zaznamenal projekce.
Только камера Поларойд продемонстрировала четкую проекцию.

Za ten čas zaznamenal většinu toho, co se v této oblasti vesmíru stalo.
За все это время она сделала много записей о происходящем в этой области пространства.

Jeden z britských diplomatů v Římě zaznamenal, že vévodkyně z Piemontu byla jediným členem italské královské rodiny s dobrým politických úsudkem.
Британский дипломат в Риме записал, что принцесса Пьемонтская была единственным членом итальянской королевской семьи с хорошим политическими суждениями.

V USA například index Standard and Poor's 500 zaznamenal v červenci šest dní poklesů
Например, в июле в США индекс Standard and Poor 500 зафиксировал шесть дней падения

Cabot zaznamenal starou mikmackou legendu o době,
Кабот записал древнюю легенду Микмаков.

V prosinci roku 2012 magazín Time zaznamenal, že se slovo selfie objevilo mezi deseti nejpoužívanějšími výrazy roku 2012 podle„ Time top 10 buzzwords“.
В декабре 2012 года журнал Time отметил, что слово« selfie» вошло в« Топ- 10 модных словечек» 2012 года.

Výzkumník Č. Valihanov zaznamenal pověsti o 96 uzbeckých kmenech,
Исследователь Ч. Валиханов зафиксировал предания о 96 узбекских племенах,

Dnes ve 1 4.00… zaznamenal satelit karavanu vozů.
Сегодня в 14. 00 спутник засек колонну машин с номерными знаками,

Zaznamenal, že člověk má instinktivní sklon k mluvení,
Он заметил, что человек имеет инстинктивное стремление говорить,

Abych zaznamenal fakt, že je to naše poslední léto v Stamfordu,
Чтобы отметить факт того, что это наше последнее лето в Стамфорде,

Lenův vyšetřovatel Michael O'Kelly zaznamenal svou schůzi s Brendanem uskutečněnou odpoledne v pátek 12. května.
Следователь Лена Майкл О' Келли записывает свою встречу с Брендоном в пятницу, 12 мая.

Během vévodovy nepřítomnosti mnich Robert z Torigni zaznamenal, že Sibyla spravovala vévodství lépe
Во время отсутствия Роберта Роберт де Ториньи отмечал, что Сибилла правила Нормандией лучше,

Ale soudce Mark Wyndham řekl, že mogul zaznamenal komentáře k přehlídce" konat
Но судья Марк Уиндхэм сказал, что записанные комментарии магната к шоу« действуют

Rozpoznávání řeči příkaz porovnává zaznamenal seznam zařízení na formuláři” RunEvent” V případě nalezení vhodného zařízení přechází na další krok( jinak přerušení).
Команду Распознавание речи сравнивает записан список устройств, с формой” RunEvent” В случае нахождения соответствующего оборудования переходит к следующему шагу( в противном случае прерывания).

Nepřekvapuje tudíž, že průzkum Eurobarometer zaznamenal největší propad podpory rozšíření v zemích EU s nejštědřejšími sociálními státy.
Неудивительно поэтому, что самое большое падение общественной поддержки в отношении расширения ЕС, зафиксированное опросом" Евробарометра", имело место именно в наиболее щедрых" государствах всеобщего благосостояния".