ЗАЧАТИЯ - перевод на Чешском

• početí
• plodnost
• plození

Примеры использования Зачатия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

PHYSIA Линия была основана в 2004 году с целью содействия новый способ зачатия продукты для профессион….
PHYSIAlinka byla založena v roce 2004 s úmyslem podpořit nový způsob početí výrobky pro profesionální použití tricologico.

Церковью Непорочного Зачатия в Москве.
kostelem Neposkvrněného početí v Moskvě.

выделяется через неделю после зачатия.
už týden po početí.

Я всегда говорил что… за исключением моего зачатия… он никогда не был со мной.
Vždycky jsem říkával, že mimo moje početí tu pro mě nikdy nebyl.

будем валяться в грязи и рисовать символы зачатия на голом теле Бернадет.
pak budeme malovat symboly plodnosti na Bernadettino nahé tělo.

масштабные усилия по поддержке ухода до зачатия в контексте материнского и детского здравоохранения были жизненно важны.
silné úsilí o podporu péče v době před početím v kontextu zdravotnických služeb pro matku i dítě je životně důležité.

узнать дату зачатия.
kdy přesně došlo k početí.

получение правильного питания являются ключом к обеспечению успеха зачатия.
znát své plodné dny a správná výživa jsou klíčem k zajištění koncepce úspěchu.

также к оказанию зачатия с изощренные методы.
stejně jako k asistenčnímu koncepce s sofistikované techniky.

рождения, ни беременности, ни зачатия не будет.
sláva jejich od narození a od života, nýbrž od početí.

Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии( исп. Iglesia de la Concepción)- католическая церковь,
Kostel Neposkvrněného početí Panny Marie( ve španělštině: Iglesia Matriz de la Concepción) je nejdůležitější kostel

жизнь начинается с зачатия, в то время как ученые придерживаются мнения, что нервные и мозговые клетки появляются приблизительно через 14 дней после зачатия.
život začíná v okamžiku početí, zatímco vědci si stojí za tím, že nervové a mozkové buňky se objevují asi 14 dnů po početí.

основательница женской монашеской конгрегации« Сестры Пресвятой Девы Марии Непорочного Зачатия».
byla francouzská řeholnice a zakladatelka kongregace Sester Panny Marie Neposkvrněného početí z Castres.

проник он в ложе зачатия и родов, свершения
do postele početí i porodu, manželství spořádaného

давая беременным матерям и их детям необходимые питательные вещества в критический 1000- дневный период от зачатия до второго дня рождения ребенка, мы делаем лучшие
poskytnutí základních živin těhotným matkám a jejich dětem v kritickém tisícidenním období od početí dítěte po jeho druhé narozeniny je nejlepší investicí do jejich zdraví

Ланцет" было опубликовано исследование, в котором были приведены веские доказательства того, что если в первые 1000 дней жизни- от зачатия и до двух лет- ребенок не получал полноценное питание,
že pokud dítě v průběhu prvního tisíce dnů-- od početí do věku dvou let-- nemá dostatečnou výživu,

повышая ваши шансы зачатия.
čímž se zlepší vaše šance na početí.

Мы снимали зачатие и роды, и так у нас будет трилогия.
Už máme nahrané početí i porod, takže bysme měli celou trilogii.

Непорочное зачатие?
Neposkvrněné početí?

Дэйл и я решили встретиться со специалистом по зачатию.
S Dalem jsme se rozhodli zajít za specialistou na plodnost.