ЗАЧАТЬ - перевод на Чешском

• počít
• otěhotnět
• zplodit
• děti
• počali

Примеры использования Зачать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По-твоему лучше или хуже, если бы зачать стало сложнее, но рожать стало легче?
Myslíte, že by bylo lepší, když bude těžší otěhotnět, ale lehčí porodit?

Как бы я не пыталась зачать с ним ребенка, он… он вечно находил отговорки,
Kdykoliv jsem s ním chtěla počít dítě, měl vždycky spoustu výmluv,

что способен зачать ребенка с другой женщиной,
že může zplodit dítě s jinou ženou,

Они не могли сами зачать ребенка, так что они пошли к Мэгги Шерман,
Nemohli sami počít dítě. Tak šli za Maggie Sherman,

они с Марком пытались зачать, так?
se s Markem snažila otěhotnět, ne?

Его должны были зачать во время съемок" Полного уничтожения",
Počali jste ho někdy během natáčení Smrtící pasti,

второй- зачать наследника так, чтобы это не испортило наши отношения.
a druhý zplodit dědice a nenechat to nijak mezi nás vstoupit.

вернувшимся с того света чтобы помочь ей зачать ребенка.
který se vrátil ze záhrobí, aby jí pomohl počít dítě.

не способна зачать ребенка.
nemůže zplodit dítě.

пара не может зачать ребенка, мистер Робертсон.
není schopen počít dítě, pane Robertsone.

более молодых врачей может рекомендовать пытаются зачать ребенка за год до их тестирования
mladší lékaři mohou doporučit, se snaží počít dítě za rok se na ně vztahovaly k testování

Не думаю, что потребление алкоголя в прошлом может как-то отразиться на ваших шансах зачать.
Nevěřím, že by předchozí pití mělo mít jakýkoli vliv na vaše šance počít.

Чтобы зачать твоего ребенка, и побыть вместе,
Abych s tebou počala dítě, propojili jsme se

разногласия по поводу того, должны ли мы использовать любые методы, чтобы зачать или усыновить.
bychom měli zkoušet jiné metody nebo dítě adoptovat.

плод из завязи своей не выйдет, И самка ни зачать и ни сложить не сможет.
Plod žádný z obalu svého nevystoupí a samice žádná nepočne a neporodí bez Jeho vědomí.

Оттрахать, зачать… Вырезать свое имя на двери,
Šuká, zplodí děti, dá své jméno na budovy,

Древняя норвежская мудрость гласит, чтобы зачать сына, перед тем как возлечь со своей суженой,
Starý Norse Rozumný nám řekl, jako otec synovi, Musíš učinit tři věci,

Синди с Митчем пытаются зачать без нашего согласия.
Mitch se snaží počít dítě bez našeho svolení.

использовалась чтобы зачать… меня.
která se tátům nabídla, že mě odnosí.

Как никто не может сказать точно о дамы способность зачать ребенка после курса лечения женского либидо повышение таблетки,
Protože nikdo nemůže říct přesně o ladies' schopnost počít dítě po léčebném ženské libido příslušenství pilulky,