POČALI - перевод на Русском

• зачат
• начали
• зачали

Примеры использования Počali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A běhajíce po vší krajině té, počali na ložcích k němu nositi nemocné,
Обежали всю окрестность ту и начали на постелях приносить больных туда,

Od prvního dne toho měsíce sedmého počali obětovati zápalů Hospodinu,
С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу.

učedlníci jeho lačni jsouce, počali vymínati klasy a jísti.
ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.

Pamatuj, když jsme odešli z plání a počali tuto naši pouť, byla menší, jako dítě.
Ты должен помнить, что когда мы ушли с нашего плато и начали это путешевствие, Она была немного меньше ребенка.

Počali jste ho někdy během natáčení Smrtící pasti,
Его должны были зачать во время съемок" Полного уничтожения",

kdy mě počali, byl nějaký náhodný… ojedinělý úlet,
что ночь, когда я был зачат, была какой-то случайной, одинокой связью,

Navíc máma říkala, že mě při týhle písničce počali, takže jí vděčím doslova celou svojí existenci.
Плюс моя мама сказала, что я был зачат под эту песню, так что я буквально обязан своим существованием Райтес Бразерс.

Tehdy jsme s Marvinem počali plán, jak očistit Elizabeth Keenovou tím,
В тот день мы с Марвином придумали план, как оправдать Элизабет Кин,

Maggie, nejdřív tady byl důvod, proč jsme se ty a já spolu scházeli… když jsme to dítě počali, dobře?
Мэгги, нас ведь потянуло друг к другу не без причины… когда мы сделали этого ребенка, так?

Obrátili se synové Izraelští k boji. Beniaminští pak počali bíti a mordovati, a zbili z synů Izraelských okolo třidcíti mužů;
Итак, когда Израильтяне отступили с места сражения, и Вениамин начал поражать и поверг Израильтян до тридцати человек и говорил:„ опять падают они пред нами,

jimž dána byla Kniha, počali rozcházeti se v názorech teprve poté,
которым дано Писание, стали разногласить только после того, как пришло к сим знание,

Co bychom si bez Měsíce počali?
Представляешь, если бы мы потеряли Луну?

Co by si bez nich hoši počali.
Что бы делали маленькие мальчики без них?

Co bychom si bez Chelsea počali?
Что бы мы без них делали?

Co bychom si bez dětí počali?
Что за жизнь без них.

Co by si hoši bez nich počali?
Что бы делали маленькие мальчики без них?

Kousek od toho smokingu jsme totiž počali Rosse.
Росс был зачат рядом с этим смокингом.

Dítě počali se svým manželem tady na ostrově.
Квон беременна, плод без отклонений, зачат на острове, от мужа.

Co by si bez nich mladí chlapci počali?
Без них что бы делали маленькие мальчики?"?

Co by si bez nich hoši počali Dík bohu?
Что бы делали маленькие мальчики без них?