ЗНАМЕНАТЕЛЬ - перевод на Чешском

• jmenovatel
• jmenovatele
• jmenovatelem
• dělitel

Примеры использования Знаменатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

используя наименьший общий знаменатель- религию.
sešikovali své lidi pomocí nejmenšího společného jmenovatele- náboženství.

вездесущее устройство- мобильный телефон, как наш общий знаменатель, и отталкивались от этого.
standardní zařízení mobilní telefon, náš společný jmenovatel, a odtud jsme začali.

Общий знаменатель… одинокие женщины,
Společným jmenovatelem jsou svobodné ženy ve svých domovech,

упрощаем ее до P от R, а знаменатель раскладываем при помощи условия R.
čímž toto zjednodušíme na P(R), a jmenovatel je rozšířen vložením R a neplatnosti R.

Числитель и знаменатель можно разделить на 4. Разделим числитель на 4- получим 4. Разделим знаменатель на 4- что получим?
Pí se vykrátí a obě čísla jsou dělitelná 4, když vydělíme čitatel čtyřmi, dostaneme 4, když vydělíme čtyřmi jmenovatel,?

Общий знаменатель разделяет круг на одинаковые части.
Společný jmenovatel rozděluje kruhy na stejné části.

когда х= 3 потому Итак числитель и знаменатель, Мы их сокращаем.
x je 3… takže v čitateli a ve jmenovateli, můžeme vyškrtnout tohle.

Это равно… Двойки сокращаются… 1 разделить на√ 3. Мы можем умножить числитель и знаменатель на√ 3.
To se rovná… dvojky se vykrátí 1 lomeno odmocnina ze 3 nebo můžeme vynásobit čitatele i jmenovatele odmocninou ze 3.

сумма будет иметь тот же знаменатель, 15, изменения произойдут только в числителе,
výsledek bude mít stejný jmenovatel 15 a náš čitatel bude jen součet čitatelů,

Таким образом, соотношение долга/ ВВП снизится, потому что знаменатель( объем производства)
Tak poměr dluhu k HDP klesne díky tomu, že se zvýší jmenovatel( hospodářský výstup),

Умножить и числитель, и знаменатель на одно и то же число- это то же самое, что и просто умножить числитель и знаменатель на 1.√ 2/√ 2- это и есть 1.
Prostě bychom vynásobili čitatele i jmenovatele tím samým číslem, ano? Protože když násobíte čitatele i jmenovatele stejným číslem, tak to je to samé, jako byste ho násobili jedničkou. Druhá odmocnina ze 2/ druhá odmocnina ze 2 je 1.

Так что вы могли себе представить, если знаменатель растущего много,
Takže si dokážete představit když jmenovatel roste mnohem rychleji

потому что знаменатель коэффициента задолженности- номинальный ВВП- едва растет.
dále roste, protože jmenovatel dlužního poměru- nominální HDP- se téměř nezvyšuje.

общий знаменатель- вы.
společný jmenovatel jste vy.

наименьший общий знаменатель?
nejnižší společný jmenovatel?

разделив числитель и знаменатель на 2, получится√ 3/ 2.
vydělíme čitatel i jmenovatel dvěma, je to odmocnina ze 3 ku 2.

требуется единодушие всех членов Евросоюза, то при существующей неоднородности их экономик это означает, что общий знаменатель для принятия решений в Евросоюзе будет становиться все меньше и меньше.
pak bude ekonomická nestejnorodost takového množství členů znamenat snižování významu společného jmenovatele při rozhodováních v rámci Evropské unie.

волосковые клетки в ухе возбуждают слуховую последовательность, и мозг способен найти общий знаменатель.
uchu provokují zvukový tvar, ale mozek je schopen určit společného jmenovatele.

мы можем сделать со знаменателем.
co se dá dělat s jmenovatel.

Давайте выделим x в квадрате из числителя и знаменателя.
Vytkněme x na druhou z čitatele a ze jmenovatele.