ЗОЛОТАЯ ЖИЛА - перевод на Чешском

• zlatý důl
• zlatá žíla
• zlatej důl

Примеры использования Золотая жила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они знают, что он- золотая жила, и что твои люди хотят, чтобы он был мертв.
Vědí, že je zlatý důl, a že vaši lidé ho chtějí zabít.

растущая золотая жила будущих заказов на самолеты.
rozrůstající se zlatý důl pro budoucí objednávky letadel.

Золотую жилу.
Zlatý důl.

И ты собираешь отдать им золотую жилу за гроши?
A ty jim dáš zlatý důl za pár drobných?

Если сделаем из той пекарни золотую жилу.
Jen dokud z pekařství nebude zlatej důl.

Мы сидим на золотой жиле.
Jsme sedí na zlatý důl.

ты напал на золотую жилу.
narazil jsi na zlatý důl.

Я нашел золотую жилу.
Našel jsem zlatý důl.

Это место представляет собой золотую жилу.
Tohle místo je zlatý důl.

Я нашла золотую жилу.
Našla jsem zlatý důl.

Мы нашли золотую жилу.
Ty jsi náš zlatý důl.

Нашли мы золотую жилу?
Trefili jsme právě zlatou žílu?

Мы нашли огромную золотую жилу, мать ее!
Trefili jsme zkurvenou zlatou žílu.

Вы нашли золотую жилу.
Narazili jste na zlatý důl.

Похоже, под этим деревом я напал на золотую жилу.
Pod tímhle stromem. Myslím, že jsem narazil na hříbky.

Мы нашли золотую жилу.
Našli jsme zlatou žílu.

что мы накрыли золотую жилу.
jsme našli tu zlatou žílu.

Ты, похоже, напал на самую большую золотую жилу в округе.
Prej si našel největší zlatou žílu v okolí.

Я тебе говорю, я нашел золотую жилу.
Kámo, natrefil jsem zlatou žílu.

Мы думали, что нашли золотую жилу.
Říkali jsme si, že sedíme na zlatém dole.