ИЗВЕСТНУЮ - перевод на Чешском

• známou
• slavnou
• známé
• známý
• známého
• slavný

Примеры использования Известную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прошу дозволения… арестовать и допросить известную еретичку и… протестантку по имени Анна Эскью,
Prosím o svolení zatknout a vyslechnout známou kacířku a protestantku jménem Anna Askewová,

Если Сыны Анархии перевозят оружие через известную террористическую организацию,
Jestliže Sons of Anarchy obchod vedou přes známou teroristickou organizaci,

Даже если Чарли не пойдет учиться в известную школу или университет,
I když Charlie nepůjde na slavnou školu či univerzitu,

Но это шанс устранить единственно известную ячейку ИГИЛ в стране,
Ale tohle je šance sundat jedinou známou buňku Islámského státu v zemi

принесшего на родину известную EFSM медаль за крупнейшее дерьмо, когда-либо отложенное.
který přinesl domů slavnou medaili EFNM za největší hovno všech dob.

Trello использует парадигму для управления проектами, известную как канбан, метод, который первоначально был популяризирован Toyota в 1980- х для управления цепочками поставок.
Trello pro řízení projektů používá paradigma, známé jako Kanban, které původně popularizovala Toyota v roce 1980.

Преемственные афганские власти отказались признать границу с Пакистаном, известную как линия Дюрана- изобретение колониальной Британии,
Několik po sobě jdoucích afghánských vlád odmítlo uznat hranici s Pákistánem, známou jako Durandova linie, což je britský koloniální vynález,

заполучить известную группу для нашей допотопной закусочной.
což je dostat slavnou kapelu na vystoupení v našem motorestu.

как будто кто-то взял хорошо известную автомобильную форму
někdo vzal dobře známý tvar auta

Полярный экспресс» использовал технику компьютерной анимации, известную как захват движения,
Zde využil techniku počítačové animace známé jako performance capture,

широко известную как теория Хойла- Нарликара.
běžně známou jako Hoyleova-Narlikarova teorie.

приняв систему торговли, известную как« имперские преференции»,
zavedly obchodní systémy známé jako„ imperiální preference“,

форму для секретного допуска, также известную как SF- 86.
vyplnil formulář pro prověrku, známý také jako SF-86.

увеличена и ретранслирована через подпространство на всю известную Вселенную.
vyslán skrz subprostor do celého známého vesmíru.

В 1995 году Citrix выпустила многопользовательскую версию Windows NT с удаленным доступом, известную как WinFrame, ориентированную для крупных заказчиков.
V roce 1995 začal Citrix dodávat víceuživatelskou verzi Windows NT se vzdáleným přístupem, známou jako WinFrame.

Здравствуйте. Добро пожаловать в Радиатор- Спрингс, Долину Красоты, известную своим сервисом и гостеприимством.
Vítejte v Radiator Springs brány od překrásného údolí, známé pro jeho kvalitu, ochotu a pohostinství.

частное взлетного поблизости для струи летать воздушный транспорт в Митчелл аэропорт области авиации Милуоки также известную как Милуки- Расин- Waukesha County.
soukromého Airstrip okolí za tryskou letět leteckou dopravu v Mitchell letišti oblasti letecké dopravy Milwaukee také známý jako Milwaukee-Racine-Waukesha County.

Потому что именно сегодня полицейский департамент Старлинг сити официально опознал личность известную как" Стрела".
Protože dnes, policejní oddělení Starling City oficiálně uznává jedince známého jako Arrow.

Щитовидной железы, который расположен в лобной части шеи ниже структуру, известную как« Адамово яблоко»
Štítné žlázě, které se nacházejí na předním konci krku pod strukturou známou jako" Adamovo jablko",

заключен в крепость, известную как" Цитадель.
uvězněn v pevnosti známé jako CITADELA.