ИЗВЕСТНУЮ - перевод на Немецком

• bekannt
• berühmte
• bekannte
• bekannten
• berühmten

Примеры использования Известную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

пересекая кишащую крокодилами реку Лимпопо- известную по рассказу Киплинга« Откуда у слона хобот»-
Häufig riskieren sie bei der Überquerung des krokodilverseuchten Limpopo River- bekannt aus in Kiplings Geschichte„Wie der Elefant seinen Rüssel bekam“-

красота Аполлона напоминают известную еще в античные времена классическую статую работы скульптора Леохара,
Schönheit an eine schon in der Antike berühmte, etwa 150 Jahre vor dem Fries entstandene klassische Statue des Bildhauers Leochares,

более известную как Мей Хонг Лонг Ву, она не только не студентка Гриндейла,
besser bekannt als Mei Hong Long Wu ist nicht nur keine Greendalestudentin,

Наконец, вспомните эту известную сцену с вечера выборов 2008, тогда в США,
Denken Sie zum Schluss an die berühmte Szene der Wahlnacht von 2008 drüben in den Vereinigten Staaten,

Хорошо Я была… похищена, и… меня засунули в полицейскую машину… с затемненными стеклами и отвезли на военную базу в Гватемала Сити, известную как Политекника, которая и сегодня существует.
Wurde ich… entführt und… wurde in ein Polizeiauto gesteckt… mit verbundenen Augen wurde ich in eine Polizeieinrichtung in Guatemala City gebracht, bekannt als Politécnica, die heute noch existiert.

Те которые имеют известную чувствительность к эстрогену могут считать его более полезным использовать вспомогательные лекарства
Die, die möglicherweise haben eine bekannte Empfindlichkeit zum Östrogen es nützlicher, untergeordnete Drogen wie Nolvadex und Proviron vom Anfang

Пастора Павон, известную как La Niña de los Peines.
Pastora Pavón, bekannt als La Niña de los Peines.

в своей фантазии я видел очень известную актрису, которая открывает мой показ.
In meinem Traum sah ich eine sehr berühmte Schauspielerin, die meine Ausstellung eröffnete und mir Glaubwürdigkeit verlieh.

Те, кто имеют известную чувствительность к эстрогену могут найти более выгодно использовать вспомогательные препараты,
Diejenigen, die eine bekannte Empfindlichkeit gegenüber Östrogen kann es vorteilhafter Neben Drogen zu nehmen wie Proviron ®

по- случаю визита ее Королевского Величества просим поприветствовать Всемирно известную звезду мировой оперы… Энрико Палаццо.
im Namen der California Angels und der Stadt Los Angeles, anlässlich des königlichen Besuches, bitte heißen Sie den international bekannten Opernstar willkommen.

Так он вычислил Люси Брукс, известную и как Джолин Паркер,
um Lucy Brooks zu identifizieren, auch bekannt als Jolene Parker,

слова по имени Реджи Гейнз, который написал известную поэму« Пожалуйста, не забирай мои Джордансы».
namens Reg E. Gaines, der das berühmte Gedicht"Bitte, nimm mir die Air Jordans nicht weg" schrieb.

Несколько кликов позволят Вам увидеть известную Падающую башню, возведенную Бонанно Пизано.
Mit nur wenigen Klicks können Sie den berühmten Schiefen Turm von Pisa sehen,

Благодаря огромной массе окружающих темных гравитационных тел, расположенных у границ центральной вселенной, общая масса этого центрального творения намного превышает известную совокупную массу всех семи секторов большой вселенной.
Wegen der gewaltigen Massen der das Zentraluniversum an seinem Rande umkreisenden dunklen Gravitationskörper überschreitet der Masseinhalt dieser zentralen Schöpfung bei weitem die gesamte bekannte Masse aller sieben Sektoren des Großen Universums.

шведы решили обезопасить границу с Силезией, захватив Ясногорский монастырь- важную крепость, известную своими богатствами.
woraufhin die Schweden beschlossen sich das befestigte Kloster von Jasna Góra an der schlesischen Grenze- eine wichtige Festung, bekannt für ihren Reichtum- zu sichern.

Руди написал свою наиболее известную и влиятельную статью« Ожидания и динамика курса обмена» о превышении курсов обмена.
schrieb Rudi seinen berühmtesten und einflussreichsten Aufsatz über die unverhältnismäßig stark ausschlagenden Wechselkurse unter der Überschrift:"Erwartungen und Wechselkursdynamik.

государственная власть на время получает известную самостоятельность по отношению к обоим классам.
scheinbare Vermittlerin momentan eine gewisse Selbständigkeit gegenüber beiden erhält“.

также известную, как Джолин Паркер,
auch bekannt als Jolene Parker,

в значительной степени бросает тень сомнения на известную" кривую Кузнеца для окружающей среды"- теорию о том,
lässt auch ernsthafte Zweifel an der berühmten„ökologischen Kuznets-Kurve“ aufkommen, die besagt, dass die Qualität der

Дифференциальная навигация.>> Да, интегрируя первоначально известную позицию или используя>>
indem Sie von einer zu Beginn bekannten Position integrieren,