Примеры использования Иммиграции на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ведек Сорад прибыли с Баджора, чтобы ответить на просьбу скррианцев об иммиграции.
vedek Sorad s oficiální odpovědí na žádost Skrreeanů o přistěhování.Gold, серебро и украшения: иммиграции не может быть более
Когда дело доходит до иммиграции, политиками, как правило, движет страх- это тенденция, которая стала еще более острой после начала мирового финансового кризиса.
Když dojde řeč na imigraci, politiky většinou ovládne strach- přitom od nástupu globální finanční krize se tato tendence ještě vyhrotila.временное правительство подошло к просьбе скрриан об иммиграции очень серьезно.
celá prozatímní vláda posuzovala žádost Skrreeanů o přistěhování velice vážně.это показывает возрастающую значимость иммиграции как политической проблемы.
Рост иммиграции также рассматривается
Zvýšení imigrace je také vnímánoПрофсоюзы, известные своим скептическим отношением к иммиграции, все чаще выступают в пользу про- иммиграционных реформ.
Odborové svazy, kdysi známé svou skepsí vůči imigraci, dávají čím dál silněji přednost reformám nakloněným přistěhovalectví.хоть и меньше иммиграции, но больше чем развитие глобального капитализма.
se proměňují, avšak přistěhovalectví na tom má menší podíl než rozvoj globalizovaného kapitalismu.Вместо этого люди должны быть убеждены, что без управляемой иммиграции- а не просто предоставления убежища для беженцев‑ европейцы окажутся в более затруднительном положении.
Lidé musí být spíše přesvědčeni, že bez kontrolované imigrace- a to nejen v podobě azylu pro uprchlíky- na tom Evropané budou hůře.не создавать препятствия для иммиграции квалифицированной рабочей силы.
namísto vytváření překážek pro imigraci kvalifikovaných osob.1998 годах две реформы, направленные на сокращение иммиграции.
1998 uzákonila reformy zaměřené na potlačování přistěhovalectví.Господин председатель, слишком часто проблема иммиграции используется в роли мяча в политическом футболе, подогреваемая раздутыми цифрами из желтой прессы, которые должны снизить ущерб от анти- иммиграционных настроений в Великобритании.
Pane předsedo, až moc často je problém imigrace užíván jako neřešený problém poháněný nafouknutými statistikami z bulváru k ukojení protipřistěhovaleckých předsudků v Británii.как из-за нелегальной иммиграции, так и из-за близости региона к тренировочным базам террористов.
to jak kvůli nezákonné imigraci, tak i kvůli blízkosti teroristických výcvikových center.была вновь вспыхнувшая важность иммиграции.
mezi něž patřil i obnovený význam přistěhovalectví.времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR- TB, связанного с иммигрантами;
doby imigrace a předchozí léčby může pomoci definovat riziko MDR-TB spojené s imigranty;называется" Pacific Northwest Insider". Пару недель назад он напечатал статью об иммиграции.
týdeník s názvem" Pacific Northwest Insider", který před pár týdny vydal článek o imigraci.Анти- иммигрантские настроения- одна из причин этого явления, хотя по сравнению с началом 1990- х шведское общественное мнение стало намного благожелательней относиться к иммиграции.
Jistou roli sehrávají nálady namířené proti přistěhovalcům, třebaže oproti raným 90. letům minulého století je švédské veřejné mínění k imigraci mnohem vstřícnější.с выходом закона об ограничении иммиграции 1924 года, приток иммигрантов замедлился на сорок лет.
po přijetí zákona o omezení imigrace v roce 1924 se příliv přistěhovalců na čtyři desítky let zpomalil.количество рабочей силы в которых растет благодаря ее относительной открытости для иммиграции.
v nichž objem pracovních sil roste, a to díky relativní otevřenosti země vůči imigraci.вас спросили, поддерживаете ли вы его позицию по вопросу иммиграции, ваш ответ сложно было истолковать в его пользу.
podporujete jeho postoj k záležitostí imigrace, vaše odpověď by mohla stěží být považována za podporu.
