ИМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• ho použít
• ji využít
• se jí chopit
• ji použít
• to zkusit

Примеры использования Им воспользоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внедрить наше сообщение сегодня будет тактически верно, и нам нужно им воспользоваться.
Odvysílání té zprávy ještě dnes představuje taktickou výhodu a té my musíme využít.

Я ждала 3 дня, прежде чем им воспользоваться.
Hele, čekala jsem tři dny, než jsem ji použila.

Теперь есть шанс их отыграть. Я хочу им воспользоваться.
Dostal jsem šanci něco z toho vrátit a chci toho využít!

Я собираюсь им воспользоваться.
Mám v úmyslu ji přijmout.

Я должен им воспользоваться.
Musel jsem to vzít.

Если мне придется им воспользоваться?
Co když to budu muset použít?

Жаль, что я не могу им воспользоваться.
Velká škoda, že to nemůžu použít.

но вы не можете им воспользоваться, потому что в деле фигурирует дама по имени Мишлин из Сен- Лорана.
nemohl jste ho použít, protože zahrnovalo dámu jménem Micheline ze St. Laurent.

у нас есть преимущество, и я предлагаю им воспользоваться.
máme výhodu a navrhuji ji využít.

мы должны им воспользоваться.
musíme to zkusit.

ты должен им воспользоваться… в полной мере.
ti dá život druhou šanci, musíš ji využít naplno.

мы должны им воспользоваться.
musíme ji využít.

как им воспользоваться.
jak ji použít.

я держу над твоей головой убивающий вампиров шар света и не боюсь им воспользоваться.
nad tvou hlavou držím světelnou kouli, co zabíjí upíry.- A nebojím se ji použít.

и я советую тебе им воспользоваться.
abys ho využil.

Ублюдок, возможно, не настолько глуп, чтобы им воспользоваться, но кто знает.
Ten hajzl asi nebude tak hloupej, že by ho použil, ale nikdy nevíte.

это единственный шанс убрать печать с твоей руки. И я решил им воспользоваться.
jak dostat pryč to znamení tak jsem jí vzal.

и мы должны им воспользоваться.
a musíme to využít.

у меня никогда не было возможности им воспользоваться… до сегодняшнего дня!
nikdy jsem neměl šanci ji využít… až do teď!

Нужно убедиться, что он не сможет ими воспользоваться.
Musíme se ujistit, že nebude mít šanci ho použít.