ИНВЕСТОРЫ - перевод на Чешском

• investoři
• investory
• investorů
• investor

Примеры использования Инвесторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как инвесторы типа private equity мы ориентируемся на компании,
Jako private equity investor se můžeme orientovat na společnosti,

Но международные инвесторы могут быть в равной степени обескуражены слабым правительством консерваторов, у которого доминируют так называемые еврофобы.
Stejně tak by však mezinárodní investory mohla odradit slabá konzervativní vláda ovládaná eurofobním křídlem ve straně.

будь то сотрудники, инвесторы, клиенты или члены различных сообществ, по какому-либо иному признаку, чем человеческий потенциал.
už pocházel od našich zaměstnanců, našich investorů, klientů nebo komunit.

Но если бы инвесторы сегодня пожелали застраховаться против геополитической катастрофы,
Pokud by se ale dnes investor chtěl proti geopolitické katastrofě pojistit,

Испания- крупнейшие инвесторы в разработку возобновляемых энергоресурсов.
Španělsko jsou největšími investory do obnovitelné energie.

Инвесторы из Парижа, Рио-де-Жанейро
Investor v Paříži, Rio de Janeiru

Сейчас инвесторы волнуются больше всего по поводу здоровья европейских банков,
Obavy investorů se teď soustřeďují na zdravotní stav evropských bank,

поэтому она должна представить некоторые инвесторы, чтобы убедить их поддержать компанию в ее создания.
se musí předložit některé investory přesvědčit je, aby podpořila společnost v jeho založení.

Иностранные инвесторы, которые принесли капитал равный 10% ВНП в 1997 году, сбежали.
Skupina zahraničních investorů, jež společně přispěli kapitálem v hodnotě rovné 10% HNP roku 1997, byla vyplašena a rozutekla se.

НОВЫЕ ИНВЕСТИЦИИ Средства для дальнейшего развития фирмы могут предоставлять и компании- инвесторы типа private equity в обмен за долю в основном капитале фирмы.
NOVÉ INVESTICE Peníze pro další rozvoj firmy vám může poskytnout i private equity investor- výměnou za podíl na základním kapitálu firmy.

Кредитный рынок Mintos достиг знаковой отметки- за три года с момента его создания инвесторы вложили с помощью Mintos более полумиллиарда евро.
Tržní prostředí pro půjčky Mintos dosáhlo dalšího důležitého milníku: pouhé tři roky od svého založení překonalo hranici půl miliardy eur v kumulativních investicích učiněných investory.

84% времени инвесторы собираются получить по крайней мере 30% назад и т. д.
84% času investorů se chystáte dostat aspoň 30% zpět, atd.

на прошлой неделе ты сказала мне, что для клуба появились инвесторы, ты соврала?
že máš investory do klubu, tak to byla lež?

несогласия этих двух типов трейдеров: инвесторы и спекулянт.
nesouhlas těchto dvou typů obchodníků: investorů a spekulant.

раз уж вы меня внимательно слушаете: нам нужны инвесторы. Конец рекламы.
mám všechnu tu pozornost- potřebujeme investory- konec reklamy.

в количественном плане, многие инвесторы начали рассматривать воду
začíná mnoho investorů pohlížet na vodu

Такая система дает новым компаниям, а, следовательно, и новым технологиям больше шансов получить финансирование, поскольку многие инвесторы имеют возможность независимо оценить ту или иную компанию.
Tržně založený systém poskytuje novým firmám- a tudíž i novým technologiím- více možností získat finanční kapitál, neboť je nezávisle na sobě hodnotí mnoho investorů.

Но если взглянуть на сегодняшние экономические проблемы зоны евро, то опасность высоких номинальных процентных ставок по долгосрочным вкладам не входит в первую десятку проблем, которыми обеспокоены инвесторы.
Když se ale dnes podíváme na potíže eurozóny, riziko vysokých dlouhodobých nominálních úrokových sazeb vůbec nefiguruje v první desítce obav investorů.

так и институциональные инвесторы с большим трудом принимают решения, куда инвестировать
tak institucionálním investorům dá i za normálních časů spoustu práce přijít na to,

Некоторые инвесторы действительно преуспевают в этом, но сделать это сложнее, чем кажется.
Některým investorům se to daří, ale je to mnohem obtížnější, než se zdá.