ИНДЕКСА - перевод на Чешском

• indexu
• index
• s rejstříkem
• rejstříku

Примеры использования Индекса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раз- и исчез старый затхлый режим, уделявший основное внимание инфляции, застрявший на контроле индекса потребительских цен и пренебрегавший дисбалансом финансового сектора.
Tentam je zpozdilý starý režim inflačního cílení s jeho fixací na index spotřebitelských cen a nevšímavostí k nerovnováhám ve finančním sektoru.

денежно-кредитная политика проводится таким образом, что ее усилия концентрируются на ценах отдельных товаров, а не на стабилизации индекса цен для широкого ассортимента товаров.
se měnová politika uskutečňuje způsobem, který se zaměřuje na ceny jednotlivých druhů zboží místo na stabilizaci širšího cenového indexu.

это значительно повысит женская яркая и красивая индекса и уверенность.
výrazně posílí jasný a krásný index žen a důvěru.

Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
kurzu mezi koši a měnou, založeného na indexu spotřebitelských cen.

Несмотря на существование индекса максимальной допустимой шершавости, в производственном процессе в общем следует избегать методов вследстве которых создается шершавая поверхность.
Přes existenci indexů maximální přípustné drsnosti povrchu je třeba se ve výrobním procesu vyhýbat postupům, které by mohly vést ke vzniku drsného povrchu.

Если резкий скачок К- индекса означает больше молний,
Takže pokud výkyvy na K-indexu znamenají více blesků,- můžeme zjistit,

дивиденды реинвестируются в акции индекса.
které jsou zařazeny do indexu.

Буква в конце индекса обозначает модификацию образца( например,
Písmeno v závěru indexu vyznačovalo modifikaci výrobku,

протокола безопасности и индекса параметров безопасности,
protokolu zabezpečení a indexu parametrů zabezpečení( SPI),

каково будет изменение этого индекса по мере перехода к любому другому году,
jak se index změní, když půjde o jakýkoli rok,

доли государственных инвестиций в процентах от ВВП, индекса глобальной конкурентоспособности, индекса совместного процветания
měřítka veřejných investic vyjádřených jako procento HDP, index konkurenceschopnosti, ukazatele sdílené prosperity

Для сравнения, шанхайский индекс Shanghai Composite с поправкой на инфляцию за этот период увеличился только в два раза, а американский фондовый рынок по данным индекса Standard and Poor' s 500 с поправкой на инфляцию увеличился только на 50.
Pro srovnání, šanghajský kompozitní index upravený o inflaci se během téže doby pouze zdvojnásobil, zatímco americký akciový trh, podle indexu Standard and Poor's 500 upraveného o inflaci, se zvýšil jen o 50.

реальный доход S& P 500 упал на 55%- самое большое из когда-либо известных падений с момента создания индекса в 1957 году.
se reálné výnosy S&P 500 propadly o 55%- šlo o vůbec největší propad od doby, kdy byl index v roce 1957 vytvořen.

5- 2 года инфляция индекса потребительских цен превысит целевые 2% не менее чем на, 5 процентных пунктов». Второй-« если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными».
že inflace indexu spotřebitelských cen během budoucích 18 až 24 měsíců přesáhne nejméně o 0,5 procentního bodu dvouprocentní cíl.“ Druhým knokautem je situace, kdy„ střednědobá inflační očekávání přestanou být dostatečně dobře ukotvená“.

Как ожидается, базовый индекс потребительских цен, который будет обнародован на следующей неделе, покажет рост в годовом исчислении всего в 1, 7%‑ или даже меньше, если низкие цены на нефть сохранятся от момента появления первых оценочных значений до опубликования базового индекса потребительских цен.
Očekává se, že jádrový index spotřebitelských cen, který má být zveřejněn příští týden, dosáhne meziročního zvýšení o pouhých 1,7%- nebo ještě o méně, pokud se nižší ceny ropy přelijí z novinových titulků do jádrového indexu.

Индексы лент.
Index pásky.

Список компаний, охваченных индексом Nikkei 225, пересматривается как минимум раз в год, в октябре.
Akciový index Nikkei 225 je vypočítáván společností Nikkei od roku 1950.

Изменить папку индексов.
Změnit složku s rejstříkem.

Она прорвет крышу гликемическому индексу.
Má otřesný glykemický index!

Путь к каталогу индексов.
Cesta k adresáři s rejstříkem.