Примеры использования Indexu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přes zlepšení indexu o 1 bod se očekává, že USA dále sníží objemy obchodu,
Ve skutečnosti jsem způsobila pokles indexu NASDAQ jen tím, že jsem se objevila ráno v práci.
Podle indexu citovanosti v oblasti společenských věd se řadí mezi nejvýznamnější ekonomy od dob Adama Smitha.
Согласно индексу цитирования в области общественных наук, он является одним из самых видных экономистов со времен Адама Смита.Například v Indexu lidského rozvoje Organizace spojených národů zaujímají téměř polovinu z prvních dvaceti míst.
Например, они занимают почти половину из 20 первых позиций в Индексе Человеческого Развития ООН.měřená růstem ročního indexu spotřebitelských cen,
измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен,Když se Yahoo dostalo do indexu S&P 500, poskočilo za jeden den o 30.
Курс акций Yahoo после включения компании в индекс S& P500 за день подскочил на 30 процентов.Stav svobody tisku v Bulharsku byl podle indexu světové svobody tisku vydávaném organizací Reportéři bez hranic špatný již v roce 2013.
Состояние свободы СМИ в Болгарии в 2013 году было плохим, согласно Всемирному Индексу свободы прессы« Репортеров без границ».Avšak události ze 6. prosince 1928 zahájily řadu čím dál prudších jednodenních propadů Dow Jonesova indexu v průběhu následujícího roku.
Но событие 6 декабря 1928 года послужило причиной ряда все возрастающих однодневных падений индекса Доу- Джонса на протяжении следующего года.První výpočet indexu PX se uskutečnil 20. března 2006, kdy se stal nástupcem indexů PX 50 a PX-D.
Марта 2006 года индекс PX 50 был объединен с UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje( HDI),
Каждый год UNDP публикует рейтинг стран, согласно их Индексу человеческого развития,byla v Prosinci 2005 společnost odsunuta z indexu FTSE 100.
ее акции были исключены из индекса FTSE 100 в декабре 2005 года.V bázi indexu se nachází 100 nejlepších- nejlikvidnějších akcií obchodovaných v rámci burzy Euronext.
В индекс включается 20 крупнейших компаний, чьи акции торгуются на бирже Euronext Lisbon.se měnová politika uskutečňuje způsobem, který se zaměřuje na ceny jednotlivých druhů zboží místo na stabilizaci širšího cenového indexu.
денежно-кредитная политика проводится таким образом, что ее усилия концентрируются на ценах отдельных товаров, а не на стабилизации индекса цен для широкого ассортимента товаров.Laskavě hledat ji v mém indexu, doktore," zamumlal Holmes
Изволите видеть ее в мой индекс, доктор," пробормотал Холмс,kurzu mezi koši a měnou, založeného na indexu spotřebitelských cen.
Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.Caterpillar je jednou ze 30 společností, obsažených v akciovém indexu Dow Jones Industrial Average.
Это одна из 30 компаний, которые включают в промышленный индекс Доу- Джонса.mimo jiné v Globálním indexu inovací INSEAD.
в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD.Dílo bylo zařazena do Indexu zakázaných knih, sekce k opravení chyb„ ad correctionem“.
Книга Коперника была включена в Индекс запрещенных книг« до ее исправления».Zde jsou výsledky indexu selektivity proti neštovicím jste viděli 10ky
Здесь представлены индексы селективности-- от оспы, вы видели 10Existují dva základní způsoby tvorby indexu,„ starý“,
Существуют два основных принципа построения индексов:« старый»,
