ИНДИАНЫ (indiany) - перевод на Чешском

Не плохо для девушки из маленького города Индианы.

Což není špatné na holku z malého města v Indianě.

Это был сюжет" Индианы", придурок.

To byl děj Dobyvatelů, ty tupče.

Я добился поста ассистента профессора зоологии в университете Индианы.

Vzal jsem práci asistenta profesora zoologie, tady na univerzitě v Indianě.

Когда я переехала на Манхэттен из Индианы пару месяцев назад, я считала, что это новая глава моей жизни.

Když jsem se před pár měsíci přestěhovala z Indiany na Manhattan považovala jsem to za další krok v mém životním plánu.

Жители со всей Индианы будут приезжать и в изумлении созерцать на то, какие толстые наши жители.

Lidé z celé Indiany přicházeli a zůstávali v úžasu jak tlustí jsou naši obyvatelé.

Забавно, я всегда представляла себе образ Индианы Джонса, с хлыстом

To je legrační, vždycky jsem si vás představovala jako Indiana Jonese, s bičem

Молодой подрядчик из Индианы выказывает энтузиазм

Mladý stavitel z Indiany přináší enthusiasmus

Я изучаю историю в университете Индианы, Я играю классическом пианино,

Studuji historii v Indianě, hraji na klavír,

Просто вчера была игра" Восточной Индианы" против" Конкордии",

Včera hrála Indiana s Concordií a myslel jsem, že mi zavolá

С тех пор, как ты приехала из Индианы, мужчины просто падают к твоим ногам, но не в этот раз.

Od té doby, kdy ses sem přestěhovala z Indiany, muži ti prostě padali k nohám, ale tentokrát ne.

Я не куплюсь на это, что наши три молодые Индианы Джонсы просто наткнулись на нее в школьном задании.

Nezkousnu, že naši tří mladí Indiana Jonesové o to zakopli v rámci školnímu projektu.

Да, я провезла твой казенный компьютер из Индианы до Майами, чтобы продать его на черном рынке за 150 баксов.

Jasně, vzala jsem tvůj pracovní počítač z Indiany do Miami, abych ho prodala na černym trhu za 150 babek.

делает тебя подходящим для Восточной Индианы?

co by tě vedlo k všestrannosti pro East Indiana State?

Ты ведь знаешь, что я вернулся из Индианы вовсе не потому, что мне там не понравилось?

Víš, že jsem se nevrátil z Indiany jen proto, že jsem to tam nesnášel, že?

который преподает в университете Индианы.

který vyučuje na Indiana University.

Дорогой, ты не какой-то там беззубый механик из Индианы, а я не какая-то пухленькая девчонка из трейлерного парка.

Zlato, ty nejsi nějaký bezzubý mechanik z Indiany a já nejsem tlustá holka z parkoviště s přívěsy.

Просто дай мне насладиться моментом, этим маленьким," Островом сокровищ", моментом Индианы Джонса?

Nemůžeš mi nechat aspoň tenhle moment, tenhle okamžik jak z" Ostrova pokladů" říznutý Indiana Jonesesem?

А ты просто парень из Индианы, который готов делать,

A ty jsi jenom kluk z Indiany, co bude všemožně předstírat,

Я спою музыку первой погони из" Индианы Джонса и последнего крестового похода".

Já si budu zpívat úvodní muziku při pronásledování z Indiana Jones a poslední křížová výprava.

в одном районе Индианы.

v tentýž den v té samé oblasti Indiany.

ИНДИАНЫ - перевод на Чешском