ИНДИЙСКИМ - перевод на Чешском

• indickým
• indický
• indickou
• indických

Примеры использования Индийским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 2006 году Avia была куплена индийским производителем грузовиков Ashok Leyland.
Roku 2006 se vlastníkem stala indická automobilka Ashok Leyland a došlo k přejmenování na Avia Ashok Leyland Motors.

Вопрос: что общего между скандалом с индийским хлопковым магнатом,
Otázečka. Co mají skandál s indickým bavlněným magnátem,

К несчастью, несмотря на громкий мирный процесс, Пакистан отказывает в визах мирным индийским группам и активистам,
Navzdory hojně oslavovanému mírovému procesu bohužel Pákistán odmítá udělit víza indickým mírovým organizacím

Идея объявления подобных испытаний незаконными впервые была озвучена в 1954 г. индийским премьер-министром Джавахарлалом Неру,
S myšlenkou postavit zkoušky mimo zákon poprvé přišel v roce 1954 indický premiér Džaváharlál Néhrú, který zasadil svůj návrh do

заключать ее следует с ним, поскольку он может оказаться последним индийским лидером, желавшим пойти хоть на какой-то компромисс по этому вопросу, и такое положение вещей может затянуться надолго.
měl by k ní dojít s ním, neboť Vádžpéjí může být na dlouhou dobu posledním indickým lídrem, jenž je v této záležitosti vůbec ochoten se dohodnout na kompromisu.

первый прототип электрического скутера под известным индийским брендом.
první prototypový elektrický skútr pod slavnou indickou značkou.

который позволит связать Сиамский залив с Индийским океаном, предоставив таким образом альтернативный путь для импорта нефти в обход Малаккского пролива.
přes pevninskou šíji Kra, který by propojil Indický oceán se Siamským zálivem, a poskytl tak alternativní trasu pro dovoz ropy, jež by se vyhnula Malackému průlivu.

80% производства электроэнергии и помогает китайским и индийским рабочим наслаждаться таким качеством жизни,
Indii stojí za výrobou asi 80% elektřiny a čínským a indickým pracujícím pomáhá těšit se ze života,

это было бы непочтительным по отношению к малайским и индийским меньшинствам, для оправдания их угодничества призвав их к признанию китайских ценностей.
by bylo neuctivé k malajské a indické minoritě, aby se obhajovala jejich podřízenost odvoláváním se na čínské hodnoty.

Я о том, что сначала, вы напортачили с тем индийским казино на западе,
Nejdřív jste to pohnojil s tím indiánským kasinem na západě,

Соглашение демонстрирует признание того, что можно назвать« индийским исключением»- решение единственной мировой супердержавы, наряду со всеми остальными странами, которые участвуют в торговле материалами, связанными с ядерным оружием, продавать подобные материалы Индии,
Přináší uznání toho, co bychom mohli označit za„ indickou výjimku“, tedy rozhodnutí jediné světové supervelmoci spolu se všemi dalšími státy zapojenými do obchodu se štěpnými materiály prodávat tyto materiály Indii navzdory faktu,

К счастью для индийских граждан, премьер-министр Нарендра Моди намерен изменить эту ситуацию.
Naštěstí pro indické občany se to ministerský předseda Naréndra Módí chystá změnit.

Осуществление индийской мечты.
Jak uskutečnit indický sen.

Я впервые попробовала индийскую еду всего несколько месяцев назад.
Poprvé jsem ochutnala indické jídlo teprve před pár měsíci.

Чарли рассказывал мне об одном Индийском ресторане, который ему понравился.
Charlie mi vyprávěl o jedné indické restauraci, kterou má fakt rád.

Хочу представить тебе индийскую сборную по бегу.
Chci vám představit národní Indický tým v běhu.

Она также сделала определенную работу для индийского правительства в исследовательской лаборатории, разрабатывающей миниатюрную взрывчатку.
Také pracovala pro indickou vládu ve výzkumné laboratoři vyvíjející miniaturní výbušniny.

Ты ешь индийскую кухню, только когда беременна.
Ty máš ráda indické jídlo jedině, když jsi těhotná.

Там есть индийская лавка сладостей рядом.
Poblíž je indický obchod se sladkostmi.

Я знаю неподалеку индийский ресторанчик, где потрясающе готовят ягненка виндалу.
Znám jednu indickou restauraci, kde dělají vynikající jehněčí Vindaloo.