INDICKÝM - перевод на Русском

• индийским
• индии
• индийской
• индийского

Примеры использования Indickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hele, vím, že to vypadá trošku divně, ale v indickým Vogue psali,
Может, на вид оно жутковато, но я читала в индийском" Вог",

ručník( celá masáž se provádí speciálním indickým olejem).
полотенец( весь массаж осуществляется Специальным индийский нефть).

tvý místo je tu s námi, ne na ostrově v Indickým oceánu.
тебе было весело, но твое место рядом с нами. А не на каком-то там острове в Индийском океане.

Muslimové začali nedůvěřovat i ostatním indickým stranám, z nichž žádná se nedokázala postavit straně Bharatíja džanta.
Мусульмане начали с подозрением относиться к другим индийским политическим партиям, ни одна из которых, казалось, не была в состоянии противостоять БДП.

Tato schopnost je prapříčinou hojného rozšíření vrcholáku pravého po místech omývaných Indickým i Tichým oceánem.
Океа́ния- собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана.

Otázečka. Co mají skandál s indickým bavlněným magnátem,
Вопрос: что общего между скандалом с индийским хлопковым магнатом,

Oficiální prohlášení učiněné v dobré víře a s velkou publicitou by vyslalo indickým občanům i světu signál,
Честная, получившая широкую огласку официальная декларация дала бы гражданам Индии и миру понять,

Navzdory hojně oslavovanému mírovému procesu bohužel Pákistán odmítá udělit víza indickým mírovým organizacím
К несчастью, несмотря на громкий мирный процесс, Пакистан отказывает в визах мирным индийским группам и активистам,

téměř současně zrušila plánovanou schůzku mezi dalajlamou a indickým viceprezidentem Mohammedem Hamídem Ansárím.
она почти одновременно отменила запланированную встречу между ним и вице-президентом Индии Мохаммедом Хамидом Ансари.

měl by k ní dojít s ním, neboť Vádžpéjí může být na dlouhou dobu posledním indickým lídrem, jenž je v této záležitosti vůbec ochoten se dohodnout na kompromisu.
заключать ее следует с ним, поскольку он может оказаться последним индийским лидером, желавшим пойти хоть на какой-то компромисс по этому вопросу, и такое положение вещей может затянуться надолго.

Nejvýstižnějším indickým ekvivalentem postavení černých Američanů je totiž postavení dalitů- tito příslušníci nejnižší kasty,
Наиболее точной индийской аналогией положению чернокожих американцев в США являются« далиты»( ранее называвшиеся« неприкасаемыми»)- люди,

Indii stojí za výrobou asi 80% elektřiny a čínským a indickým pracujícím pomáhá těšit se ze života,
80% производства электроэнергии и помогает китайским и индийским рабочим наслаждаться таким качеством жизни,

zřídila orgán, který je jakýmsi jejím vlastním„ indickým IPCC“, a pověřila ho, aby zhodnotil dopady globálního oteplování.
объявив о планах создания собственной« Индийской МГИК» с целью оценки действительного воздействия глобального потепления.

kde se černoši budou moci přidat k barevným a indickým delegátům, jako předehra k rozdělení vlády.
объединенный с парламентом, в который будут избираться черные, цветные и индийские делегаты, и это станет прелюдией к разделу власти.

pak se případně rozsvítí nad osamoceným indickým bronzem z tenisu nebo zápasu.
небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе.

Novou indickou vládu vede opravdový„ Dream Team" mezinárodního rozvoje.
Во главе нового правительства Индии- истинная" команда мечты" международного развития.

Jak uskutečnit indický sen.
Осуществление индийской мечты.

Poslyšte, v roce 1947 milióny lidí slavili indickou nezávislost.
Понимаете, в 1947 году миллионы людей праздновали независимость Индии.

V Indickém obchodě v centru.
В индийской бакалеи в центре города.

Kdybych byl indický potentát zahrnul bych tě diamanty.
Если бы я был индийским Магараджей, я бы осыпал тебя бриллиантами.