ИНДИЮ - перевод на Чешском

• indie
• indií
• indii
• indy

Примеры использования Индию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сможет экспортировать в Индию чистую энергию гидроэлектростанций, построенных на реках, таким образом постоянно зарабатывая валюту способом,
Může zvýšit vývoz čisté elektřiny z hydroelektráren na vodních tocích do Indie, čímž si vydělá devizy způsobem,

бы Китай принял сознательное решение в последние месяцы держать Индию в напряжении.
se Čína v posledních měsících vědomě rozhodla udržovat Indy v pohotovosti.

Аналогично, перед поездкой премьера Вэня Цзябао в Индию в 2010 году Китай начал выдавать для жителей Кашмира визы на отдельных листах бумаги, которые подшивались к паспорту- косвенный вызов суверенитету Индии..
Před cestou premiéra Wen Ťia-paa do Indie v roce 2010 zase začala Čína vydávat víza na volné listy papíru přicvaknuté do pasů obyvatel Kašmíru žádajících o vstup do Číny- bylo to nepřímé zpochybnění indické suverenity.

Азиатский банк развития обязал Индию и Китай быть готовыми помогать в спасении еврозоны от европейского долгового кризиса,
Banka Asian Development Bank vyzvala Indii a Čínu, aby byly připravené pomoci se záchranou Eurozóny před její závažnou dluhovou krizí,

Когда я встретил ее, она только что прошла пешком через Гималаи из Лхасы, столицы Тибета, через Непал в Индию, 30 дней, чтобы встретиться со своим духовным лидером, Далай Ламой.
Když jsem ji potkal, právě za sebou měla pochod přes Himaláje, z Lhasy, hlavního města Tibetu, do Nepálu a do Indie-- 30 dní-- aby se setkala se svým vůdcem Dalai Lamou.

США начали оценивать Индию и Пакистан с точки зрения раздельных интересов,
USA začaly hodnotit Indii a Pákistán spíše z hlediska samostatných zájmů,

на которую приходится большая часть экспорта страны в Индию, и это поддерживает усилия правительства по подключению некоторых отдаленных районов страны к основной дорожной сети.
po níž cestuje většina zboží ze země do Indie, a podporuje snahu vlády napojit některé z nejchudších okresů v zemi na hlavní silniční síť.

однажды определил Индию, где он был послом США в 1970- х годах.
kdysi označil Indii, kde v 70. letech působil jako velvyslanec USA.

включая Китай, Индию, Бразилию, Мексику
mimo jiné Číny, Indie, Brazílie, Mexika

во все то, что делает Индию демократическим партнером,
toho všeho, co činí Indii demokratickým partnerem,

Казахстан, Индию, Индонезию и на Филиппины,
Kazachstán, Indie, Indonésie a Filipíny,

Европу и Индию в их интересах на континенте.
o tento kontinent Čínu, Evropu a Indii.

открыть проход через нее в Индию, хотя они не смогли их основных объекта,
objevit průchod se do Indie, když se jim nepodařilo na jejich hlavní předmět,

инвестиции ЕС в США в восемь раз выше инвестиций ЕС в Индию и Китай.
evropské investice ve Spojených státech jsou osmkrát vyšší než evropské investice v Indii a Číně dohromady.

Китай, Индию, Алжир, Иран,
Číny, Indie, Alžírska, Íránu,

люди по-прежнему охотно верят в истории об" истощении запасов нефти", на этот раз направленные на Китай и Индию, даже когда всему виной кратковременные факторы.
lidé jsou stále ochotni přijímat zvěsti o„ vyčerpání zásob"- které se tentokrát zaměřují na Čínu a Indii- dychtivě za své, i když jsou na vině krátkodobé faktory.

Сингапур и Индию, Мадагаскар и Объединенные Арабские Эмираты
Singapur s Indií, Madagaskar se Spojenými arabskými emiráty

Но Индию неизбежно будут рассматривать
Jenže hovořit o Indii jako o budoucí velmoci je nevyhnutelné

который рассчитывал дистанцировать Индию от России, предоставляя ей доступ к ядерным технологиям.
se mu podaří vrazit klín mezi Indii a Rusko, zejména sliby přístupu k nukleárním technologiím.

стран со средним уровнем дохода( включая Индию и Китай) с уровнем роста ВВП на душу населения в 3,
středněpříjmových zemí( včetně Číny a Indie), jejichž tempa růstu HDP na hlavu jsou 3,5%