ИНКУБАТОР - перевод на Чешском

• inkubátor

Примеры использования Инкубатор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дженкинс, инкубатор неисправен и я готова поспорить,
Jenkinsi, inkubátor nefunguje, a vsadím se,

Проблема, как я вижу, здесь в том, что вы хотите использовать тело своей дочери, как инкубатор.
Problém, jak to vidím, je tu ten, že chcete použít tělo své dcery jako inkubátor -To je problém.

действовать как некоммерческий инкубатор для многообещающих открытий.
bude působit jako neziskový inkubátor slibných objevů.

ни коим образом не напоминает инкубатор.
nevypadá zdaleka jako inkubátor.

Ричард, когда я пригласил тебя в свой инкубатор, я обещал подготовить тебя ко встрече с миром,
Richarde, když jsem tě pozval do svého inkubátoru, slíbil jsem, že tě připravím na svět venku.

Так что мы поместили их в инкубатор, пока доктор говорил с отцом о том,
Tak jsme je dali do inkubátoru, zatímco si doktoři promluvili s otcem,

Короче говоря, предпринимательство- инкубатор, и этот инкубатор жизненно необходим для долгосрочного экономического успеха.
Stručně řečeno je podnikání inkubátorem, jenž představuje nezbytný předpoklad dlouhodobého ekonomického úspěchu.

ей нельзя покидать инкубатор.
ona nemůže nechat NICU.

В смысле, это тот человек, который засунул лысых карликов в инкубатор, думая, что это дети.
Vždyť přece dával ty malý plešatý chlapy do inkubátorů protože si myslel, že to jsou děti.

другая фирма засунула своих распущенных помощников в мой невинный инкубатор.
jiná firma strkala své promiskutní společníky, do mého nevinného inkubátoru.

почерк которых отступил, в инкубатор, контролируйте температурную шкалу инкубатора..
jejichž rukopis ustoupil, do inkubátoru, ovládejte teplotní stupnici inkubátoru..

помещают недоношенных детей в инкубатор?
dají předčasně narozené dítě do inkubátoru?

где бы ее малышку поместили в инкубатор.
mohla být umístěna do inkubátoru.

потом мы поместим ее в инкубатор, где она и будет расти.
nakonec ji zahřejeme v inkubátoru a necháme narůst.

Аналогично, устройство под названием« Обними младенца крепче», разработанное в Индии, стоит приблизительно 200 долларов- в сравнении с 2000 долларов за обычный инкубатор в США- дает миллионам детей с низким весом при рождении,
Novorozenecký inkubátor Embrace vyvinutý v Indii zase stojí zhruba 200 dolarů- oproti 2000 dolarům za konvenční inkubátor z USA-, díky čemuž získávají miliony novorozenců s nízkou porodní váhou nebo předčasně narozených novorozenců

Проблема в том, что если вы покупаете инкубатор за$ 40 000, и посылаете его в средних размеров деревню в Африке, он будет отлично работать год
Problém nastává, pokud koupíte inkubátor za 40 000 dolarů a pošlete jej do středně velké africké vesnice Bude skvěle fungovat rok,

Поэтому они решили вытащить детей из инкубатора и подождать, пока они умрут.
Tak se rozhodli je vyndat z inkubátoru a počkat, než umřou.

Житель инкубатора.
Obyvatel inkubátoru.

Я жила 3 месяца в инкубаторе.
Žila jsem 3 měsíce v inkubátoru.

Но дочь осталась в больнице. В инкубаторе.
Dcerku jsme museli nechat v inkubátoru.