ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Чешском

• institucionálních
• institučních
• institucionální
• institucí

Примеры использования Институциональных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во-вторых, Европейскому Совету в Ницце давным давно пора избрать четкий курс на осуществление тех институциональных реформ, без которых ЕС, объединяющий более 20 стран,
Za druhé, Rada Evropy, která se chystá letos v prosinci do Nice, musí konečně vytyčit jasný kurz oněch institučních reforem, bez kterých by Evropská unie čítající více

По данным недавнего опроса, проведенного компанией State Street, примерно 63% глобальных институциональных инвесторов увеличили вложения в акции компаний развитых стран в течение октября 2014 года- марта 2015 года.
Podle nedávného průzkumu společnosti State Street přibližně 63% globálních institucionálních investorů během šesti měsíců před začátkem dubna 2015 posílilo alokace do akcií na rozvíjejících se trzích- přestože asi 60% z nich očekává

избегающего проведения подлинных институциональных реформ, в качестве предлога для ограничения силы их союзов.
jak omezit moc jejich odborů a přitom se vyhnout skutečné reformě institucí.

Таким образом, второй пакет политик и институциональных реформ требует,
Druhá sada politik a institucionálních reforem proto vyžaduje,

Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа« правительство- общество»
Zavedla politiky, programy a institucionální reformy nastavené tak, aby vedle tradičních vztahů mezi vládami

без значительного улучшения институциональных возможностей, например, хорошо оснащенных
bez podstatného zlepšení institucionálních kapacit- například dobře financovaných

Используя государственные деньги для компенсации риска, учреждения надеются привлечь долгосрочных институциональных инвесторов- в том числе фонды взаимных инвестиции,
Instituce doufají, že využitím veřejných peněz k vykompenzování rizika přilákají dlouhodobé institucionální investory- včetně vzájemných fondů,

продвигая пакет институциональных реформ и изменения политик,
prosazují balík institucionálních reforem a změn politiky,

Вместо этого Европе следует настаивать на конституционных и институциональных изменениях, которые могут обеспечить шиитам легитимную роль в политических системах Ливана, Саудовской Аравии
Evropa by měla raději prosazovat nová ústavní a institucionální řešení, která zajistí šíitům legitimní roli v politickém uspořádání Libanonu,

а политики и институциональных реформ, которые расширяют легальные возможности
nýbrž v politice a institucionálních reformách rozšiřujících právní příležitosti

который обязывает или воодушевляет институциональных инвесторов и инвестиционные компании учредить портфель активов,
která zavazují nebo podněcují institucionální investory a investiční prostředníky k udržování portfolií složených z aktiv,

при отсутствии всеобъемлющего реформирования ООН может быстро последовать по пути других институциональных реликтов холодной войны,
bez dalekosáhlé přestavby by OSN brzy mohla jít ve stopách dalsích institucionálních pozůstatků studené války,

принять устойчивые меры по созданию институциональных возможностей для защиты прав человека,
zavázali se k vytrvalému úsilí o budování institucionálních kapacit na ochranu lidských práv

Она также включает создание институциональных структур и основ регулирования, требующихся для нормального функционирования рынков,
Zahrnuje také tvorbu regulačního a institucionálního rámce, který je zapotřebí k dobrému fungování trhů,

потому что на следующей неделе после этого я проводил опрос отдельных и институциональных инвесторов.
jsem hned v následujícím týdnu mezi individuálními i institucionálními investory provedl průzkum.

В перечень инструментов, которые могут быть использованы для максимального вовлечения институциональных инвесторов, входят: частно- государственные партнерства,
Mezi nástroje, které by se daly využít k navýšení institucionálních investic, patří partnerství veřejného

не всегда получается достичь поставленных целей- они привели к созданию институциональных процессов, которые поощряют страны к выполнению их обещаний,
bohužel ne vždy stanovených cílů dosáhnou-, avšak vedly k vytvoření institucionálních procesů, které podněcují země k plnění slibů

Китай укрепляет свое унитарное государство за счет институциональных инноваций, которые обеспечили рост
Čína posílila svůj unitární stát o důležité institucionální inovace, které přinesly růst

Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии
Její příčina tkví v kombinaci institucionální sklerózy, sociálního rozkladu

Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы,
Vybudování duševního kapitálu a institucionální kompetence může trvat léta,