ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ - перевод на Чешском

• intelektuální
• duševní
• inteligentní
• duševního
• intelektuálním

Примеры использования Интеллектуальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если мы закончили интеллектуальную беседу, может подобьем уже итоги недели?
Pokud už jsme skončili s tímhle intelektuálním tlacháním, mohli bychom se přesunout, prosím, k týdennímu shrnutí?

Посягают на любую другую интеллектуальную собственность других либо на неприкосновенность частной или общественной жизни других;
Porušuje jiná práva duševního vlastnictví jiných osob nebo na soukromích nebo veřejných práv druhých;

они установили интеллектуальную собственность над большинством продуктов в Америке.
Monsantu patří intelektuální vlastnictví ve většině potravin v Americe.

организации ответных атак на интеллектуальную собственность конкурирующей российской компании.
organizování odvetných útoků na duševní vlastnictví konkurenční ruské společnosti.

играющие интеллектуальную музыку в рамках музыкального фестиваля" TOP Fili Music".
hrající intelektuální hudbu v rámci hudebního festivalu TOP Fili Music.

Холи" может заявить свои права на интеллектуальную собственность в основе" Крысолова".
Podle zákona může Hooli uplatnit nárok na základní duševní vlastnictví, které tvoří Pied Piper.

неоконсерваторы предложили интеллектуальную программу поддержки вторжения в Ирак.
nabídli intelektuální podporu invazi do Iráku.

снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров.
zde ukazuje na intelektuální vyprázdněnost a nerovnost v obchodních vyjednáváních.

Но НФО, несмотря на его благородную интеллектуальную родословную, не является решением проблем Европы‑ или мира.
Daň z finančních transakcí však navzdory vznešenému intelektuálnímu původu není na problémy Evropy- ani světa- správným řešením.

торговых марках или иных правах на интеллектуальную собственность из оригинальных материалов,
jiná práva k duševnímu vlastnictví, uvedených v původním materiálu,

Все авторские права и права на интеллектуальную собственность в данных материалах либо принадлежат компании Kawasaki Motors Europe N. V.
Veškerá autorská práva a jiná práva k duševnímu vlastnictví k těmto materiálům vlastní společnost Kawasaki Motors Europe N.V.

соединяя эмоциональную и интеллектуальную деятельность до такой степени,
uceluje emociální a intelektovou aktivitu do takové míry,

В каком то смысле мы жертвуем частью прав на интеллектуальную собственность и просто позволяем всему миру использовать это программное обеспечение.
Takže jaksi obětujeme nějaká práva k intelektuálnímu vlastnictví a prostě nechámě celý svět používat software.

Права на интеллектуальную собственность- это правила,
Práva k duševnímu vlastnictví jsou pravidla,

данное соглашение расширит права крупных фармацевтических компаний на интеллектуальную собственность об этом стало известно из попавшей в прессу предварительной версии текста соглашения.
jak by dohoda přispěla k rozšíření práv k duševnímu vlastnictví ve prospěch farmaceutických společností, jak jsme zjistili z uniklých verzí projednávaného textu.

авторские или другие права на интеллектуальную собственность применительно к содержимому этого документа.
další práva k duševnímu vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu.

он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
energičtěji neprosazuje práva k duševnímu vlastnictví.

касающегося крайне проблематичного вопроса о правах на интеллектуальную собственность.
která upozorňuje na zapeklitý problém týkající se práv k duševnímu vlastnictví.

Они сохраняют свою интеллектуальную автономию, но могут получить должности при университетах
O svou intelektuální autonomii nepřicházejí, ale dostat místo na vysoké skole-

регулирующие инвестиции и интеллектуальную собственность, а также, накладывают фундаментальные изменения в правовых,
řídí se jimi investice i duševní vlastnictví, vynucují si zásadní změny právních,