ИРАНЕ - перевод на Чешском

• íránu
• iránu
• írán
• íránským
• íránské

Примеры использования Иране на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в Малой Азии, Иране.
v Malé Asii a v Íránu.

наращивание ядерного оружия в Иране и Северной Корее,
je šíření jaderného rizika v Íránu a Severní Koreji,

была ответственной за многие невинные жизни в Иране и Ираке, теперь находится под защитой американского правительства в Ираке
nese zodpovědnost za zmaření mnoha nevinných životů v Íránu a Iráku, je dnes v Iráku pod ochranou americké vlády

В Иране, за содомию может быть вынесен смертный приговор,
V Iránu může být trest smrti za sodomii,

Гиссу Ниа, заместитель руководителя Международной кампании по защите прав человека в Иране, объяснил в заявлении для Global Voices значение ареста Голру,
Gissou Nia, zástupkyně mezinárodní kampaně pro lidská práva v Íránu, v prohlášení pro Global Voices objasnila význam zatčení Mahdieh Golrou,

Объединенных Арабских Эмиратах, Иране и России) на газ также приходится более половины‑
Spojené arabské emiráty, Írán a Rusko), kde plyn tvoří více

Скорость снижения уровня рождаемости была драматичной во всем мире; в Иране, она была не менее
Rychlost klesající míry plodnosti je dramatická po celém světě: v Íránu to nebylo jiné

Добрый день, фрау Пехлеви Вы рассказываете о своем родном Иране, что летом там очень жарко, и Вы, как
Dobrý den, paní Pahlevi. Vyprávíte o své íránské vlasti, že je tam u vás v létě hrozné horko

Они видят в ядерном Иране во главе с президентом Махмудом Ахмадинежадом скорее угрозу,
Na jaderný Írán vedený prezidentem Mahmúdem Ahmadínedžádem pohlížejí víc

В Иране есть миллионы пользователей iPhone,
V Íránu existují miliony uživatelů iPhone,

Сирии и Иране- на данной стадии более заинтересованы в проведении переговоров,
Sýrie a Írán- mají za této situace také zájem spíš na vyjednávání

высадившиеся в западном Иране вчера, заняли оборонные позиции недалеко от Исфахана
která včera seskočila do západního Íránu, zaujaly obranné pozice poblíž Isfahanu, aby, podle tiskového mluvčího,

из которых 80 миллионов живут в Иране.
z nichž 80 milionů žije v Íránu.

также ей предстоит сделать жесткий выбор в сфере внешней политики в Афганистане, Иране, Пакистане и на Ближнем Востоке.
v oblasti zahraniční politiky ji čekají nelehká rozhodnutí v otázce Afghánistánu, Íránu, Pákistánu a Blízkého východu.

один из которых находился в Иране.
z nichž každý byl v Íránu.

доступность товаров в Иране, а также на способность даже таких мощных институтов,
dostupnost zboží v Íránu a na schopnost i mocných institucí,

угроза распространения ядерного оружия в Иране и Северной Корее
hrozby šíření jaderných zbraní v Íránu a Severní Koreji

также на Южной Азии и Иране, который поставляет большую часть нефти в Китай
na jižní Asii a také na Írán, který jí dodává velkou část ropy

Индонезии и Иране в 2005 году ответило на вопрос о том,
Indonézie a Íránu, nám v roce 2005 prozradil,

Резолюция Совета Безопасности ООН 5- резолюция, принятая 8 мая 1946 года, которая отложила решение о советских войсках в Иране до того, пока иранское правительство не найдет время для обсуждения с Советским Союзом
Rada bezpečnosti OSN v ní odložila rozhodnutí o sovětských jednotkách v Íránu do doby, než íránská vláda projedná tuto otázku se Sovětským svazem