IRÁNU - перевод на Русском

• иран
• иране
• ирана

Примеры использования Iránu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslíš si, že Arastoo nechtěl, abych s ním jela do Iránu, protože se mi nechce pouštět do manželství?
Как вы думаете… Как вы думаете, Арасту не попросил меня поехать с ним в Иран, потому что я уклончиво ответила на его предложение жениться?

se vrátí z Iránu.
там- его вернется из Ирана.

ekonomických vrahů začal v 50. letech, když byl v Iránu demokraticky zvolený Mosaddegh.
в ранние 50- ые, когда Мосаддык был демократически избран в Иране.

Severní Afriky, Iránu, Pákistánu, Sýrie odkud?
Северная Африка, Иран, Пакистан, Сирия, где он?

Sovětský vědec Vjačeslav Danilenko pomohl Iránu vyvinout detonátor použitelný pro atomovou zbraň,
Русский ученый Вячеслав Даниленко помогал Ирану разработать детонатор, пригодный для использования в ядерном оружии,

zvláště v Libanonu( Cedrová revoluce), Iránu( Zelená revoluce),
включая Ливан(« революция кедров»), Иран( попытка« зеленой революции»),

Jsem rád, že nejedeme do Iránu, protože je mi líto,
Я рад, что мы не едем в Иран, потому что, извините,

V Iránu může být trest smrti za sodomii,
В Иране, за содомию может быть вынесен смертный приговор,

od I. světové války po iráckou agresivní válku proti Iránu, ale v moderních válkách, kdy dochází k rychlým přesunům, jsou nepoužitelné.
от Первой мировой Войны до иракской агрессии против Ирана, но оно совершенно не пригодно в современной войне, когда фронт постоянно перемещается.

narozená a vychovaná v Iránu, žije v Německu
которая родилась и выросла в Иране, но проживает в Германии

která zemi podélně rozdělila a umožnila oddělení Iránu od Sýrie, Palestiny a Libanonu[3].
которое раскололо страну на две части в продольном направлении и отделило Ирак от Сирии, Ливана и Палестины[ 3].

prohrál na několika místech boj s Moskvou, ať v Turkmenistánu a Iránu či na východním pobřeží Středozemního moře, přičemž Washington se stáhl s pouhým oznámením své zmíněné strategie s tím,
таких как большая игра вокруг туркменского и иранского газа или битва за восточные берега Средиземного моря( с объявлением своей новой стратегии Вашингтон уходит из этого региона,

Iráku, Iránu… z U.S.A.
Ирак, Иран… и США.

bych to v materiálech o Iránu viděla.
бы в файлах была информация про Иран.

Naposledy byl v Iránu, koncem 75tého, před pádem Šáha.
Его последнее задание в Иране, 78 год, еще при шахе.

Do Iránu.
В Иран.

A naráz mi píší lidé z Iránu.
А тут люди из Ирана хотят говорить со мной!

Když jste vyrůstal v Iránu během války s Irákem.
Когда вы росли в Иране во время войны с Ираком.

Zpátky do Iránu.
Обратно в Иран.

Často nepodložené slogany o Číně, Iránu či pomoci Izraeli mezi sebou splývají.
Лозунги, касающиеся, Китая, Ирана и помощи Израилю часто смешиваются друг с другом.