ИСЛАНДИИ - перевод на Чешском

• islandu
• islandského
• islandská
• islandské
• island
• islandský

Примеры использования Исландии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

рядом с Рейкьявиком, столицей Исландии.
v blízkosti islandského hlavního města Reykjavíku.

Сборная Исландии по хоккею с шайбой является членом Международной федерации хоккея
Islandská hokejová reprezentace patří mezi národní reprezentace v ledním hokeji

Официально с 2008 года на территории Исландии насчитывается 3 национальных парка, причем парки Йекульсаурглювур
Na Islandu se nacházejí 3 národní parky( stav v roce 2013)- národní park Snæfellsjökull,

В 1924 году Ингибьерг становится членом Консервативной партии Исландии( Íhaldsflokkurinn),
Nejprve zde působila jako nezávislá, ale v roce 1924 se stala členkou islandské konzervativní strany Íhaldsflokkurinn

открою глаза… и очнусь в Исландии.
budu zpět na Islandu.

родилась 15 апреля 1930 года)- четвертый президент Исландии с 1980 года.
je islandská politička, v letech 1980-1996 čtvrtá islandská prezidentka.

Поправка к закону от 27 июня 2008 года позволила церкви Исландии и другим религиозным организациям проводить церемонии благословения однополых союзов.
Novela, která nabyla účinnosti 27. června 2008, povolila Islandské církvi a jiným náboženským skupinám žehnat registrovaným homosexuálním párům před Bohem.

кто знает кое-что о подобных организациях, держу пари, тебя попросили уволиться по собственному желанию после твоего провала в Исландии.
něco ví. Vsadím se, že potom, cos to posral na Islandu, ti řekli, abys dobrovolně odešel.

Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств.
Těžko omlouvat Island, který se v podstatě proměnil v hedgeový fond s vysokým podílem vypůjčeného kapitálu.

Она сказала мне, что я проклята, и что если останусь в Исландии, со мной и с моими любимыми людьми произойдут страшные вещи.
Řekla mi, že jsem se narodila prokletá a pokud zůstanu na Islandu, stanou se špatné věci mě i lidem, které miluji.

Маленькие страны, вроде Исландии, решили принять решительные действия,
Malé země jako Island se rozhodly zapojit se do díla

Ирландии, Исландии и Дубае.
Irsko, Island a Dubaj.

Тем временем, его оппонент, Борис Спасский, прибыл сегодня в Рейкьявик к всеобщей радости всей Исландии.
Zatímco celý Island vzrušeně vítal jeho protivníka Borise Spasského, který dnes dorazil do Reykjavíku.

Финляндии и Исландии), пропадают существующие таланты,
Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu

Эта часть Королевского кодекса была возвращена Исландии в 1985 году, где храниться в Институте исландских исследований имени Арни Магнуссона.
V Dánské královské knihovně rukopis zůstal až do roku 1971 kdy byl navrácen na Island, kde je uložen Institutu pro islandská studia Arniho Magnússona.

Но в этом списке нет избранниц Исландии, Намибии и США,
Ale na tom seznamu nejsou favoritky z Islandu, Namibie a USA,

Даже в Италии, Франции, Греции, Португалии, Исландии и странах Балтии не так высоко развитые рынки недвижимости начинают замедляться.
Nafouklé trhy nemovitostí začínají oslabovat i v Itálii, Francii, Řecku, Portugalsku, na Islandu a v pobaltských státech.

Icelandic Film Corporation в 1990 году, и с тех пор корпорация стала наиболее важной производственной компанией в Исландии.
založil Islandskou filmovou společnost, která je od té doby nejdůležitější produkční společností v zemi.

Þjóðvegur 1 или Hringvegur является главной транспортной артерией Исландии.
Hringvegur nebo Þjóðvegur 1( Ring road),( česky Islandský silniční okruh) je hlavní silnice na Islandu.

Один из учителей послал запись песни в исполнении Бьорк на тогда еще единственную радиостанцию Исландии.
Jeden z jejích učitelů v té době poslal nahrávku písně Love to Love do RÚV, tehdy jediné rozhlasové stanice na Islandu.