ИСЛАНДИИ - перевод на Немецком

• Island
• isländische
• Islands
• isländischen
• Iceland

Примеры использования Исландии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Облегчена процедура оформления визы в Россию для граждан Исландии.
Der Prozess, um Visum für Russland für die Bürger von Island zu erhalten, wurde vereinfacht.

Я много гулял в горах Исландии.
Ich bin viel gewandert in den Bergen von Island.

никто не заметил карты Исландии.
keinen ziert eine Landkarte von Island.

Рейкьявик- столица Исландии.
Reykjavík ist die Hauptstadt von Island.

На Играх в Лондоне Асдис Хьяльмсдоуттир несла флаг Исландии во время церемонии открытия.
Die Eiskunstläuferin Beatrice Huștiu trug die Flagge Rumäniens während der Eröffnungsfeier.

Столица Исландии- Рейкьявик.
Die Hauptstadt von Island ist Reykjavík.

Несмотря на большое число населения, Аурборг является одной из самых маленьких общин Исландии.
Gemessen an der Einwohnerzahl ist Aulan eine der kleinsten Gemeinden Frankreichs.

Исландское плато охватывает большую часть внутренней территории Исландии.
Das Isländische Hochland(isländisch Hálendið) umfasst den Großteil des Landesinneren von Island.

два часа до Исландии, три до Лондона.
Zwei Stunden bis Island und drei bis London.

Президент Исландии Оулавюр Рагнар Гримссон 30 апреля 2013 года предоставил Сигмюндюру мандат на формирование правительства.
Am 30. April 2013 beauftragte der isländische Präsident Ólafur Ragnar Grímsson den Parteivorsitzenden der Fortschrittspartei, Sigmundur Davíð, mit der Bildung einer neuen Regierung.

Обучение в сельскохозяйственном университете Исландии бесплатное, студенты оплачивают лишь ежегодный вступительный взнос.
Die Ausbildung an der Agricultural University of Iceland ist kostenlos, die Studenten zahlen lediglich eine jährliche"Aufnahmegebühr.

Со времени сильных землетрясений 2008 года, которые потрясли юг Исландии, почти угасшие геотермальные области в северо-восточной части города возобновили активность.
Seit den schweren Erdbeben im Jahre 2008, die den Süden Islands erschütterten, hat sich ein eigentlich erloschenes Hochtemperaturgebiet im Nordosten des Ortes wieder belebt.

Группа впервые выступила на фестивале Airwaves в Исландии в 2016 году, а затем вернулась на запад в 2018 году.
Ihr erster öffentlicher Auftritt war 2016 beim Iceland Airwaves Festival; 2018 traten sie erneut dort auf.

Коммунистическая партия Исландии( КПИ; исл. Kommúnista flokkur Íslands)- коммунистическая партия, действовавшая в Исландии в 1930- 1938 годах.
Die Kommunistische Partei Islands(isländisch Kommúnistaflokkur Íslands, K.F.Í. oder Kommfl.) war von 1930 bis 1938 eine politische Partei in Island.

В 1908 году Сигвальди закончил Медицинский университет Исландии( Læknaskólinn), который вырос в 1911 году в университет Исландии.
Erwarb Sigvaldi einen Abschluss in Medizin an der damaligen medizinischen Hochschule Islands(Læknaskólinn), die 1911 in der Universität Island aufging.

Кроме того, соотношение государственного долга/ ВВП Исландии в настоящее время составляет 100% по сравнению с 42% в Латвии.
Überdies steht Islands Schuldenquote momentan bei 100 Prozent, verglichen mit lediglich 42 Prozent in Lettland.

Долина Хейкадалур( также известна под названием Хаукадалур) расположена в южной части Исландии, севернее озера Лейгарватн,
Das Tal Haukadalur liegt im Süden von Island, nördlich des Sees Laugarvatn

Банки Исландии и Ирландии превысили способности своих правительств поддержать их в случае необходимости.
In Island und Irland entwuchsen die Banken den Möglichkeiten der Regierungen, sie im Notfall zu unterstützen.

в определенный промежуток времени сместился в область над горячей точкой Исландии.
immer an derselben Stelle, sondern hat sich in bestimmten Abständen über dem Hot Spot unter Island verschoben.

длиной более 90 километров, является самой длинной активной вулканической системой Исландии.
ist mit einer bemerkenswerten Länge von über 90 km eines der längsten aktiven Vulkansysteme auf Island.