ИСПОЛЬЗОВАТЬ В - перевод на Чешском

• použít v
• používat v
• využít v
• použit v

Примеры использования Использовать в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако их нельзя использовать в других сделках, в которых задействованы центральные банки и правительства.
Nelze je však využít v ostatních transakcích, v nichž se angažují centrální banky a vlády.

Функция подсветки: ее можно использовать в темноте или в совершенно неосвещенной среде,
Funkce podsvícení: Lze použít v tmavém nebo zcela bezsvětelném prostředí

этого ребенка можно использовать в госпитале для вызова рвоты.
tohle dítě by mohli používat v nemocnici, aby vyvolali zvracení.

такой прием можно использовать в ситуациях социальной угрозы.
to můžete nejvíce využít v situacích, kde vás někdo hodnotí

Деактивированный атрибут нельзя использовать в определениях новых классов
Pokud je atribut deaktivován, nemůžete jej použít v definicích nových tříd

Поэтому в соответствии с требованиями следует использовать в первом токе испытательного кабеля,
Proto, v souladu s požadavky, by měl být použit v prvním proudu testovacího kabelu,

Вы можете выиграть деньги ведьма вы можете использовать в магазин, чтобы разблокировать другие trucks.
Můžete vyhrát peníze, čarodějnice, které lze použít v obchodě odemknout další trucks.

используются на устройствах BlackBerry можно использовать в июле и IOS
používá na zařízení BlackBerry lze použít v červenci a iOS

который можно использовать в чатах или в заметках.
kterou lze použít v chatu nebo v poznámkách.

При управлении DHCP- серверами в глобальных сетях команды в командной строке netsh> можно использовать в интерактивном режиме, чтобы обеспечить управляемость при
Při správě serverů DHCP v rozlehlých sítích WAN lze příkazy použít v interaktivním režimu na příkazovém řádku netsh>

Джон Пол, немного измотанный- Это слово которое вы можете использовать в Англии, и попадете в точку.
Jan Pavel, trošku vyřízený- to je slovo, které můžete použít v Británii a přesně padne.

Все зависит от того, как их использовать в окружающей среде, как их применять.
Je to všechno o tom, jak je použijete v prostředí, jak je aplikujete.

Этот уровень следует использовать в тех случаях, когда сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов работает в среде,
Tuto úroveň použijte v případě, že server Hostitel relací VP běží v prostředí obsahujícím smíšené klienty

Его можно широко использовать в кабеле, крупномасштабном роторном моторе высокого давления,
Může být široce používán v kabelovém, velkokapacitním vysokotlakém rotačním motoru,

Его следует использовать в нашей повседневной языке,
Jeho nepoužívejte v našem každodenním jazykem

Его следует использовать в нашей повседневной языком
Jeho nepoužívejte v našem každodenním jazykem

Это- инструмент, который хакеры имели обыкновение использовать в 80- ых чтобы отдаленно общаться с компьютерными сетями.
To je nástroj který hackeři používali v 80tých letech pro komunikaci na dálku v pomocí počítačů.

Наконец, это программное обеспечение может использовать в вашей системе, чтобы наблюдать ваши любимые кинофильмы
Konečně, Tento software je schopen využívat v systému sledovat své oblíbené snímky videosekvencí

Его следует использовать в местах, где нет огня, взрыва, серьезной грязи,
Mělo by být používáno na místech, kde je prostý ohně,

модули расширения KIPI можно использовать в Digikam, Kimdaba,
zásuvné moduly Kipi lze používat i v programech Digikam,