ИСПОЛЬЗУЮЩИХ - перевод на Чешском

• používají
• používající
• využívají
• využívajících
• používá
• používajících

Примеры использования Использующих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настройка начальной программы на уровне подключения влияет на всех пользователей, использующих это подключение.
Konfigurace programu spuštěného při přihlášení pro jednotlivá připojení má vliv na všechny uživatele používající dané připojení.

промышленных изделий, использующих нанотехнологии.
komerčních výrobků, které využívají nanotechnologie.

расширений CGI на веб- сервере, он может стать уязвимым для компьютерных вирусов или червей, использующих эти технологии.
může se tento webový server stát terčem útoku počítačových virů nebo červů využívajících tyto technologie.

В более ранних версиях Windows, выпущенных до версии Windows Server 2008, не выполняется проверка сертификатов, использующих альтернативный формат подписи.
Verze systému Windows předcházející verzi Windows Server 2008 neověří certifikáty, které používají alternativní formát podpisu.

В Windows Server 2008 R2 FRS можно использовать для репликации папки SYSVOL на контролерах домена, использующих функциональные уровни домена Windows Server 2003 или Windows 2000.
Službu FRS lze v systému Windows Server 2008 R2 využít pouze k replikaci adresáře SYSVOL na řadičích domén v doménách, které využívají úroveň funkčnosti Windows Server 2003 nebo Windows 2000.

Чтобы вести аудит времени выполнения клиентского контекста и проверок доступа, пользователи приложений, использующих диспетчер авторизации, должны иметь привилегию на Создание аудитов безопасности.
Aby mohli uživatelé aplikací používající nástroj Správce autorizací vytvářet kontext klienta v režimu runtime a přistupovat ke kontrolním auditům, musejí mít oprávnění Generovat audity zabezpečení.

Назначьте резервирования IP- адресов с неограниченным сроком аренды для DHCP- клиентов, использующих только DNS без поддержки NetBIOS- имен.
Klientům DHCP, kteří používají pouze službu DNS a nepodporují rozhraní NetBIOS, přiřaďte rezervace IP adres s neomezenou dobou trvání zapůjčení.

Ранее на этой неделе аналитики Antok обнаружили зарубежных врагов, использующих известные методы для доступа к военной сети США.
Začátkem tohoto týdne Antok analytici objevili cizího protivníka používající znamých metod pro přístup k americké armádní síti.

30% их дохода идет от фабрик в Камбодже, использующих рабский труд.
30% z příjmu jeho firmy pochází z továren v Kambodži, které využívají otrokářskou práci.

IP- адреса для хостов, использующих DHCP для принимающей IP адресации.
IP adresy pro hostitele, které používají DHCP pro hostitelskou IP adresování.

События в административном журнале представляют интерес для ИТ- специалистов, использующих оснастку« Просмотр событий» для устранения неполадок.
Události v protokolech správy se týkají zájmu především odborníků v oboru IT, kteří používají Prohlížeč událostí pro řešení problémů.

под популярностью мы понимаем количество людей, использующих какую-нибудь GNU/ Linux в сочетании с несвободными программами.
je popularitou myšlen počet uživatelů, kteří používají některý z GNU/Linuxů v kombinaci s nesvobodným softwarem.

Мне всегда подход людей, использующих только 3- 4 шрифта, казался очень подозрительным.
přístup lidí, kteří používají jenom 3 nebo 4 druhy písma, je velice podezřelý.

успешных предпринимателей, использующих последние достижения в области информационных технологий
úspěšné firmy využívající posledního vývoje v oblasti informačních technologií

Можно создать несколько тестовых групп компьютеров, использующих различные конфигурации, похожие на компьютеры в различных подразделениях организации.
Můžete vytvořit více skupin testovacích počítačů využívající různé konfigurace odpovídající počítačům v různých odděleních ve vaší organizaci.

По Вашей просьбе, мы будем рады выслать Вам рекомендации компаний, использующих SAP систему, с которыми Вы сможете связаться, для того чтобы удостовериться в точности
Na přání vám rádi zašleme doporučení uživatelů SAPTM spolu s podrobnostmi ke styku s manažéry projektů,

сайтов, использующих reCAPTCHA, так много,
které reCAPTCHA používají je tak vysoké,

установить ограничения сайтов, использующих эту технику ссылка земледелие.
stanovit omezení webových stránek pomocí tohoto odkazu zemědělské techniky.

Google Docs для Android был один из самых полезных приложений на Android для людей, использующих сервис онлайн Google Docs.
Dokumenty Google Android byl jedním z nejvíce užitečných aplikací na Android pro lidi s využitím on-line služby Dokumenty Google službu.

Если группа безопасности представляет пользователей( лиц, использующих программное обеспечение,
Pokud daná skupina zabezpečení představuje uživatele( používají software přidělený