ИСХОДНОГО - перевод на Чешском

• zdrojového
• původního
• zdrojový
• počátečním
• původní
• zdrojové
• zdrojovém
• názvem

Примеры использования Исходного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также он может запросить уведомление об изменении состояния( SCN), чтобы получать уведомления о появлении новых конечных объектов в сети после исходного запуска и обнаружения.
Může také požadovat oznámení změny stavu, aby po počátečním spuštění a zjišťování obdržel oznámení o nových cílech v síti.

задачи с помощью строк исходного кода, без глубоко в технические аспекты сложные алгоритмы и системы.
úlohy pomocí řádků zdrojového kódu, aniž by hluboko do technické aspekty složité algoritmy a systém.

роли доступ к файлам исходного кода, сопоставленным с обработчиками.
role přístup ke zdrojovém kódu souborů namapovaných na popisovače.

ради интереса решил экстраполировать их в 3D- голограмму из исходного 2D.
rozhodl jsem se extrapolovat 3D hologram z původního 2D.

содержащий часть исходного кода одной китайской фирме.
který obsahoval zdrojový kód, jedné čínské firmě.

Также эту процедуру можно использовать для переноса базы данных DHCP с одного сервера( исходного сервера) на другой( конечный сервер).
Tento postup můžete použít také k přesunutí databáze DHCP z jednoho serveru( zdrojového serveru) na jiný server( cílový server).

Чтобы предотвратить дублирование UUID при одновременном использовании исходного раздела и его копии на одном
Změnou se zabrání, aby původní oddíl i kopie měli duplicitní UUID v případě,

удаленных рабочих столов невозможен, следует вручную выполнить перенос лицензий с исходного сервера лицензирования по завершении работы мастера.
musíte migrované licence po dokončení Průvodce správou licencí VP CAL ze zdrojového licenčního serveru odebrat ručně.

перенаправлять запросы к данному ресурсу на заданный URL- адрес без добавления какой-либо части исходного URL- адреса.
na cílovou adresu URL, aniž by bylo třeba zadat další části původní adresy URL.

с помощью которого разрешается входящая репликация с исходного контроллера домена на конечный контроллер домена,
které umožňují vstup replikace ze zdrojového řadiče domény na cílový řadič domény,

Если этот параметр включен, клиент получает сообщение повторить попытку подключения к тому же серверу вместо использования исходного URL- адреса загрузки.
Pokud je toto políčko zaškrtnuté, klient dostane pokyn, aby se znovu pokusil připojit ke stejnému serveru místo k původní adrese URL pro odeslání dat použité klientem.

Если данный параметр включен и K3b не сможет прочитать сектор с исходного диска, то непрочитанные данные будут заменены на нули.
Pokud je tato volba zaškrtnuta a K3b není schopen přečíst datový sektor ze zdrojového média, bude tento sektor ve výsledné kopii nahrazen nulami.

При предоставлении этого права в приложении получателю защищенного сообщения обычно разрешается ответ на него с включением копии исходного сообщения.
Při udělení tohoto práva aplikace obvykle umožní příjemci e-mailu odpovědět na chráněnou zprávu a zahrnout kopii původní zprávy.

При предоставлении этого права в приложении получателю защищенного сообщения обычно разрешается ответ на него всем получателям с включением копии исходного сообщения.
Při udělení tohoto práva aplikace obvykle umožní příjemci e-mailu odpovědět všem příjemcům na chráněnou zprávu a zahrnout kopii původní zprávy.

используется обновление исходного ключа.
se použije obnovený původní klíč DH.

Если у него все получилось, то у ребенка была бы та же ДНК, что у исходного Кастора.
Pokud to vážně udělal a povedlo se mu to, to dítě by mělo stejnou DNA jako původní Castor.

Так в исходного видео, после того, как был собран урожай,
V původním videu poté, co byla úroda sklizena,

При добавлении дополнительных узлов с помощью диспетчера NLB они автоматически наследуют правила для порта кластера с исходного узла.
Přidáte-li pomocí tohoto správce další hostitele, zdědí automaticky z počátečního hostitele pravidla portu daného clusteru.

разрешить лишь просмотр исходного кода, так и модифицировать и распространять его как в коммерческих,
umožňují pouze prohlížení zdrojových kódu a vytváření komentářů sloužících pro jejich následnou úpravu

В большинстве случаев анализ производится над какой-либо версией исходного кода, хотя иногда анализу подвергается какой-нибудь вид объектного кода, например P- код или код на MSIL.
V nejběžnějších případech je analýza prováděna na nějaké verzi zdrojových kódů, nebo formě objektových kódů.