ZDROJOVÉ - перевод на Русском

• исходные
• домена
• исходный
• исходного
• исходной
• с исходниками
• источник

Примеры использования Zdrojové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Komentář: Ve zdrojové ekonomice mohou mít lidé přístup k jakýmkoli výrobkům,
( Рассказчик) В ресурсоориентированной экономике людям доступны любые нужные им товары без хлопот о покупке,

mohou být nazývány zdrojové DLL.
могут быть названы ресурсными DLL.

Váš systém pro sledování problémů je na stejné doméně/serveru jako zdrojové úložiště.
ваша система отслеживания проблем расположена в том же домене/ на том же сервере, что и ваше хранилище исходного кода.

Zdrojové balíčky takto normálně nejsou instalovány.
Пакеты с исходными текстами, как правило, устанавливаются другим способом. Проверьте расширение файла,

Robert Duffy převzal zdrojové kódy pro nový editor QERadiant, který získal na popularitě.
Роберт Даффи( Robert Duffy) выпустил исходный код QE4 для разработки QERadiant,

Řešení: Ověřte, zda jsou hlavní( zdrojové) a sekundární( cílové) servery DNS( Domain Name System)
Решение. Убедитесь, что работает главный DNS- сервер( исходный) и дополнительный DNS- сервер( конечный), участвующие в передаче зоны,

existuje jediná firma typicka ta, která vlastní zdrojové kódy a jenom ta vám může poskytnout podporu takže jste závislý na laskavosti monopolu.
Есть одна компания, как правило та, что владеет исходным кодом, и только они могут дать вам поддержку т. е. обычно, Вы зависите от милосердия монополии.

Je možné buďto zkopírovat obsah nadřazeného disku a rozdílového disku na nový virtuální pevný disk, a ponechat tak oba zdrojové disky nedotčené, nebo je možné změny použít na nadřazený disk.
Можно либо скопировать содержимое родительского диска и разностного диска на новый виртуальный жесткий диск( при этом оба исходных диска не изменяются), либо применить изменения к родительскому диску.

např. zdrojové soubory ve Vašem oblíbeném programovacím jazyce,
например файлами исходных кодов на вашем любимом языке программирования,

Zde zadejte zdrojové složky. Např. pro vývoj KDE musíte přidat zdrojové složky Qt a kdelibs:/ cesta/ ke/ kdelibs/ cesta/ ke/ qt/ src.
Вставьте папки с исходниками сюда. Например, для разработки KDE нужно добавить папки с исходниками Qt and kdelibs:/ path/ to/ kdelibs/ path/ to/ qt/ src.

V dubnu 2012 byl zdrojový kód udev sloučen do systemd.
В апреле 2012 года исходные коды менеджера устройств udev были объединены с systemd.

Porovnala jsem zdrojový kód aplikace s naší malwareovou databází.
Я прогнала отличительные элементы исходного кода" Трекзер" через нашу базу хакерских программ.

Citrix získal licenci na zdrojový kód OS/2 od Microsoftu, čímž obešel IBM.
Citrix опередила IBM и получила лицензию на исходные коды системы OS/ 2 от Microsoft.

Licence definují zdrojový kód jako preferovanou formu díla určenou pro jeho modifikace.
В таких случаях исходным кодом считается форма данной работы, предпочтительная для ее редактирования.

Zdrojový obrázek% 1 nenalezen v databázi.
Изображение- источник% 1 не найдено в базе данных.

Zdrojový a cílový soubor jsou shodné.
Источник и приемник совпадают.

Zdrojový kódy?
Машинный код?

Zdrojový adresář.
Исходная папка.

Zdrojový řádek.
Исходная строка.

Zdrojový kód.
Просмотреть код.